Обикновена драма
Промени
Еми
·
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | Guy de Maupassant CONTES ET NOUVELLES, T. I, II Editions Albln Michel, Paris, 1962 OEUVRES POSTHUMES de Guy de Maupassant Louis Conard, Llbraire-Editeur, Paris, MDCC'CCXXX Ге дьо Мопасан, ИЗБРАНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОСЕМ ТОМА София, „Народна култура“, 1959 г. |
Guy de Maupassant CONTES ET NOUVELLES, T. I, II Editions Albln Michel, Paris, 1962 OEUVRES POSTHUMES de Guy de Maupassant Louis Conard, Llbraire-Editeur, Paris, MDCC'CCXXX Ги дьо Мопасан, ИЗБРАНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОСЕМ ТОМА София, „Народна култура“, 1959 г. |
Еми
·
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Преводач | Георги Жечев; Изабела Георгиева; Магдалена Казанджиева; Майя Александрова; Йордан Павлов; Албена Стамболова; Анна Василева; Кристина Лефтерова; Дида Палазова; Ганчо Печиков; Адда Григорова; Георги Куфов; Донка Меламед; Атанас Драгиев; Лилия Попова; Боян Атанасов; Борислав Надински; Надежда Бакалова |
|
| Език, от който е преведено | френски (не е указано) |
|
| Националност | френска (не е указано) |
|
| Съдържание | Единайсет години (Красимир Мирчев) . . . 5 Ги дьо Мопасан — хронология на живота и творчеството . . . 9 Жената на Пол (Георги Жечев) . . . 15 Обществено мнение (Изабела Георгиева) . . . 34 В една пролетна вечер (Магдалена Казанджиева) . . . 39 Отломки (Майя Александрова) . . . 44 Парижко приключение (Йордан Павлов) . . . 49 Сладкишът (Албена Стамболова) . . . 57 Старите вещи (Анна Василева) . . . 62 Магнетизъм (Майя Александрова . . . 66 Изненада (Кристина Лефтерова) . . . 71 Сватбено пътешествие (Дида Палазова) . . . 78 Старчето (Кристина Лефтерова) . . . 83 Измама (Кристина Лефтерова) . . . 88 Самоубийства (Ганчо Печиков) . . . 94 Парникът (Анна Василева) . . . 100 Магарето (Адда Григорова) . . . 106 Обикновена драма (Георги Куфов) . . . 115 Отмъстителят (Адда Григорова) . . . 121 Първи сняг (Адда Григорова) . . . 127 Моделът (Йордан Павлов) . . . 135 Гарсон, халба бира (Донка Меламед) . . . 142 Чадърът (Атанас Драгиев) . . . 149 Идилия (Красимир Мирчев) . . . 158 Напразни съвети (Изабела Георгиева) . . . 163 Самота (Георги Куфов) . . . 167 Ивета (Лилия Попова) . . . 173 Луд ли? (Георги Жечев) . . . 244 Шкафът (Лилия Попова) . . . 251 Чичо Монжиле (Лилия Попова) . . . 257 Войничето (Георги Куфов) . . . 263 Заседналият кораб (Боян Атанасов) . . . 271 Орла (Албена Стамболова) . . . 283 Животът на един пейзажист (Красимир Мирчев) . . . 292 Маркиз Дьо Фюмрол (Лилия Попова) . . . 297 Удавеният (Борислав Надински) . . . 305 Боател (Надежда Бакалова) . . . 312 Алума (Надежда Бакалова) . . . 321 Маската (Борислав Надински) . . . 344 Марсианецът (Майя Александрова) . . . 353 Мухата (Борислав Надински) . . . 361 Извадки от надгробното слово на Емил Зола (Кристина Лефтерова) . . . 371 |
|
| Поредност на изданието | първо (не е указано) |