Кратък английско-български технически речник
Промени
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Заглавие | КРАТЪК АНГЛИЙСКО-БЪЛГАРСКИ ТЕХНИЧЕСКИ РЕЧНИК |
Кратък английско-български технически речник |
| Език, от който е преведено | руски (не е указан) |
|
| Съставител | Съставител на българската част Стефан Г. Джамбазов |
Стефан Г. Джамбазов |
| Теми | Английски език |
|
| Жанр | Технически речник |
Енциклопедии и речници; Технически речник |
| Номер | 621 |
|
| УДК | 62(038) „Кратък английско-бълг |
62(038) |
| Националност | Английска |
руска (не е указана) |
| Език | български |
български; английски |
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | „Кратък английско-български технически речник" е подготвен за печат по издадения от издателство „Съветска енциклопедия", Москва, „Кратък английско-руски технически речник" под редакцията и с допълненията на проф. д-р на техническите науки А. Е. Десов. Речникът е второ стереотипно издание. КРАТКОЙ АНГЛО-РУССКЙЙ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЛОВАРЬ под редакцией и с дополнениямп проф. д-pa техн. наук А. Е. Десова Издательство «Советская Знциклопедия» Москва — 1965 |
КРАТКОЙ АНГЛО-РУССКЙЙ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЛОВАРЬ под редакцией и с дополнениямп проф. д-pa техн. наук А. Е. Десова Издательство «Советская Знциклопедия» Москва — 1965 |
| Анотация | Речникът съдържа окола 14000 термина из областта на науката, техниката и производството, включително и термини по математика, физика, химия, електроника, автоматика,,изчислителна техника, а също и от промишлеността, селското стопанство, строителството, транспорта и съобщенията. За първи път в технически речник английските термини се придружават от фонетична транскрипция, съобразена с Международната фонетична система. Фонетичната транскрипция на научно-техническите термини в речника е дадена от проф. А. Л. Трахтеров. Правописът е съобразен с " The Concise Oxford Dictionary Нсички термини в речника са разположени по общ азбучен ред, например: fluid.. • fluid friction… fluidity… Американският вариант за изписване на някои термини се дава на своя азбучен ред, като се прави препращане към английското именоване на същия термин, например: color вж. colour Препращане също се прави от по-малко употребявания вариант към по-често употребявания термин, например: consistence вж. consistensy |
Речникът съдържа окола 14000 термина из областта на науката, техниката и производството, включително и термини по математика, физика, химия, електроника, автоматика, изчислителна техника, а също и от промишлеността, селското стопанство, строителството, транспорта и съобщенията. За първи път в технически речник английските термини се придружават от фонетична транскрипция, съобразена с Международната фонетична система. Фонетичната транскрипция на научно-техническите термини в речника е дадена от проф. А. Л. Трахтеров. Правописът е съобразен с „The Concise Oxford Dictionary“. Всички термини в речника са разположени по общ азбучен ред, например: fluid… fluid friction… fluidity… Американският вариант за изписване на някои термини се дава на своя азбучен ред, като се прави препращане към английското изписване на същия термин, например: color вж. colour Препращане също се прави от по-малко употребявания вариант към по-често употребявания термин, например: consistence вж. consistensy |
| Други полета | „Кратък английско-български технически речник“ е подготвен за печат по издадения от издателство „Съветска енциклопедия“, Москва, „Кратък английско-руски технически речник“ под редакцията и с допълненията на проф. д-р на техническите науки А. Е. Десов. |
|
| Бележки | 1. издание от 1971 г. — изд. „Техника“ |
|
| Източници | Сканиране: dao 2017 |
Сканиране: dao 2017 COBISS (виж "Връзки в Мрежата") - преводен език; националност |
| Печат | Държавна печатница „Тодор Димитров“, кл. 1 — София |
ДП „Тодор Димитров“ |
| Излязла от печат | м. октомври 1978 г. |
октомври 1978 г. |
| Печатни коли | 23.75 |
23,75 |
| Издателски коли | 15.39 |
15,39 |
| Поредност на изданието | второ стереотипно издание |
второ (стереотипно) |
| Цена | 1.80 лв. |
1,80 лв. |
| Художествен редактор | Георги Гаделев, |
Георги Гаделев |
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Автор | А.Десов |
|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | КРАТКОЙ АНГЛО-РУССКЙЙ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЛОВАРЬ под редакцией и с дополнениямп проф. д-pa техн. наук А. Е. Десова Издательство «Советская Знциклопедия» Москва — 1965 |
„Кратък английско-български технически речник“ е подготвен за печат по издадения от издателство „Съветска енциклопедия“, Москва: КРАТКОЙ АНГЛО-РУССКЙЙ ТЕХНИЧЕСКИЯ СЛОВАРЬ под редакцией и с дополнениямп проф. д-pa техн. наук А. Е. Десова Издательство «Советская Знциклопедия» Москва — 1965 |
| Други полета | „Кратък английско-български технически речник“ е подготвен за печат по издадения от издателство „Съветска енциклопедия“, Москва, „Кратък английско-руски технически речник“ под редакцията и с допълненията на проф. д-р на техническите науки А. Е. Десов. |