Сергей Лукяненко
Лабиринт от отражения

Промени

Светлана Нанчева

@Фен превод; @Публикувано първо в Читанка; Близко бъдеще; Виртуална реалност; Изкуствен интелект

Киберпънк; Научна фантастика

882-312.9

Лабиринт отражений (Лабиринт отражений #1)
Сергей Лукьяненко, 1997

Част първа. Дайвър
Част втора. Лабиринтът
Част трета. Човекът без лице
Част четвърта. Дълбочина
Част пета. Неудачник

8629

@Фен превод; @От преводача; @Публикувано първо в Читанка; Близко бъдеще; Виртуална реалност; Изкуствен интелект; Лабиринт

Киберпънк; Научна фантастика; Приключенска фантастика

Недалечното бъдеще. В резултат от нелепа случайност бива изобретена специална програма, която заставя мозъка на човек играта на екрана на компютъра като реалност. След много кратко време човечеството започва да прекарва значителна част от своя живот във виртуалната реалност, която назовават deep или Дълбочина. За се включи към Дълбочината може всеки, който притежава само нисък клас компютър, примитивна връзка с интернет, евтин шлем за виртуална реалност. В Дълбочината човек може да бъде какъвто пожелае и да се занимана с куп неща, каквито не би могъл да си позволи в реалния свят, все пак законите на Дълбочината са либерални. Има само едно НО — човек, пребиваващ във виртуалната реалност, не мое да излезе от нея по свое желание — той трябва да използва или специални изходи, или таймер, който автоматично изключва неговото потапяне. Това е необходимо за всички, освен за твърде малко количество хора, наричани „дайвъри“. Само де могат да изплуват от Дълбочината когато пожелаят. Всеки от тях с всички сили се старае да остане анонимен и следва кодекс на дайвърите, понякога помагайки на новаците, изпаднали в беда в Дълбочината, или пък изпълнявайки едни или други поръчки срещу добро заплащане.
Леонид е дайвър. Като чели с нищо не отличаващ се от хората около себе си. Наистина той е твърде ангажиран с мисълта за живота в Дълбочината. Обаче и идея си няма докъде ще го доведе обичайна поръчка за кражба на рецепта на някакво лекарство. В крайна сметка тази поръчка преминава в ново задание, при чието изпълнение му предстои да се запознае с много хора, да организира грандиозна битка в компютърната игра Лабиринт, да отвлече странен субект с прякор Неудачника изпод носа на могъщите спецслужби на Дълбочината, да разгадае тайната на Неудачника и да открие в себе си напълно различни способности.

Недалечното бъдеще. В резултат от нелепа случайност бива изобретена специална програма, която заставя мозъка на човек играта на екрана на компютъра като реалност. След много кратко време човечеството започва да прекарва значителна част от своя живот във виртуалната реалност, която назовават deep или Дълбочина. Да се включи към Дълбочината може всеки, който притежава само нисък клас компютър, примитивна връзка с интернет, евтин шлем за виртуална реалност. В Дълбочината човек може да бъде какъвто пожелае и да се занимава с куп неща, каквито не би могъл да си позволи в реалния свят, все пак законите на Дълбочината са либерални. Има само едно НО — човек, пребиваващ във виртуалната реалност, не може да излезе от нея по свое желание — той трябва да използва или специални изходи, или таймер, който автоматично изключва неговото потапяне. Това е необходимо за всички, освен за твърде малко количество хора, наричани „дайвъри“. Само те могат да изплуват от Дълбочината когато пожелаят. Всеки от тях с всички сили се старае да остане анонимен и следва кодекс на дайвърите, понякога помагайки на новаците, изпаднали в беда в Дълбочината, или пък изпълнявайки едни или други поръчки срещу добро заплащане.
Леонид е дайвър. Като че ли с нищо не отличаващ се от хората около себе си. Наистина той е вманиачен на тема живот в Дълбочината. Обаче и идея си няма докъде ще го доведе една обичайна поръчка за кражба на рецепта за някакво лекарство. В крайна сметка тази поръчка преминава в ново задание, при чието изпълнение му предстои да се запознае с много хора, да организира грандиозна битка в компютърната игра Лабиринт, да отвлече странен субект с прякор Неудачника изпод носа на могъщите спецслужби на Дълбочината, да разгадае тайната на Неудачника и да открие в себе си напълно различни способности.

@Фен превод; @От преводача; @Публикувано първо в Читанка; Близко бъдеще; Виртуална реалност; Изкуствен интелект; Лабиринт; Теория на игрите

Недалечното бъдеще. В резултат от нелепа случайност бива изобретена специална програма, която заставя мозъка на човек да възприема играта на екрана на компютъра като реалност. След много кратко време човечеството започва да прекарва значителна част от своя живот във виртуалната реалност, която назовават deep или Дълбочина. Да се включи към Дълбочината може всеки, който притежава само нисък клас компютър, примитивна връзка с интернет, евтин шлем за виртуална реалност. В Дълбочината човек може да бъде какъвто пожелае и да се занимава с куп неща, каквито не би могъл да си позволи в реалния свят, все пак законите на Дълбочината са либерални. Има само едно НО — човек, пребиваващ във виртуалната реалност, не може да излезе от нея по свое желание — той трябва да използва или специални изходи, или таймер, който автоматично изключва неговото потапяне. Това е необходимо за всички, освен за твърде малко количество хора, наричани „дайвъри“. Само те могат да изплуват от Дълбочината когато пожелаят. Всеки от тях с всички сили се старае да остане анонимен и следва кодекс на дайвърите, понякога помагайки на новаците, изпаднали в беда в Дълбочината, или пък изпълнявайки едни или други поръчки срещу добро заплащане.
Леонид е дайвър. Като че ли с нищо не отличаващ се от хората около себе си. Наистина той е вманиачен на тема живот в Дълбочината. Обаче и идея си няма докъде ще го доведе една обичайна поръчка за кражба на рецепта за някакво лекарство. В крайна сметка тази поръчка преминава в ново задание, при чието изпълнение му предстои да се запознае с много хора, да организира грандиозна битка в компютърната игра Лабиринт, да отвлече странен субект с прякор Неудачника изпод носа на могъщите спецслужби на Дълбочината, да разгадае тайната на Неудачника и да открие в себе си напълно различни способности.