Алиса в Страната на чудесата
Промени
debora
·
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Преводач | Светлана Комогорова-Комата |
|
| Формат | 240×340 |
|
| Категория | ···················· Романи и повести за деца |
|
| ISBN | 978-619-7448-27-6 |
|
| Тип | роман |
|
| Националност | английска (не е указана) |
|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | Lewis Carroll The Nursery Alice (1889) Original artwork © Libico Maraja Association |
|
| Анотация | Вълшебството на красивите илюстрации идва отново при вас с книгата „Алиса в Страната на чудесата“ във вида на оригиналното италианско издание и с незабравимите илюстрации на италианския майстор художник Либико Марайа. |
|
| Информация за автора | Луис Карол е псевдоним на британския писател и математик Чарлс Лътуидж Доджсън (1832 — 1898). Най-известните му произведения са „Алиса в Страната на чудесата“ и „Алиса в Огледалния свят“. Написани са за момиченцето Алиса Лидел — дъщеря на декана на колежа, в който писателят е преподавал. Фантазията и остроумните каламбури в двете книги спечелват почитатели в цял свят и ги превръщат в световна класика за деца и възрастни. Италианският художник Либико Марайа е илюстрирал всепризнати шедьоври на литературата за деца, създавайки сцени с рядка живописна красота. Като майстор илюстратор притежава способността точно да се придържа към съдържанието на текста и великолепно да го допълва. Творчеството му има международна известност — илюстрираните от него книги са познати и обичани в целия свят. „Алиса в Страната на чудесата“ и „Алиса в Огледалния свят“ с неговите илюстрации се издават в България за първи път. Светлана Комогорова-Комата Тя е сред най-известните преводачи на книги в България. Превежда интересни автори като Тери Пратчет, Дъглас Адамс, Робърт Шекли, А. А. Милн и др. Обича предизвикателствата. Има много таланти, свежо чувство за хумор и разностранни интереси. Нейният превод на двете книги за Алиса е един от най-добрите. Създаден е в сътрудничество със Силвия Вълкова, също известен преводач от английски и немски език. |
|
| Съдържание | Глава 1: Надолу в заешката дупка / 6 Глава 2: Море от сълзи / 14 Глава 3: Тичане в кръг и една история с опашка / 21 Глава 4: Малкият Бил изхвърча през комина / 28 Глава 5: Светът на Гъсеницата / 37 Глава 6: Прасе и пипер / 47 Глава 7: На чай със смахнати / 57 Глава 8: Кралският крокет / 67 Глава 9: Историята на Фалшименто костенурката / 77 Глава 10: Кадрил по рачешки / 86 Глава 11: Кой задигна сладкишите / 94 Глава 12: Показанията на Алиса / 102 |
|
| Други полета | С пълни авторски права: Либико Марайа, илюстрации Светлана Комогорова-Комата, превод С меки корици: ISBN 978-619-7448-24-5; цена: 19,95 лв. |
|
| Бележки | Няма данни за оригинално заглавие; печатница; език на превода. |
|
| Източници | - Миранда: анотация; |
|
| Има само сканове | 1 |
|
| Записът е непълен | 1 |
|
| Град на издателя | София |
|
| Адрес на издателя | 1618, бул. „Братя Бъкстон“ 40 |
|
| Цена | 24,95 лв. |
|
| Редактор | Радостина Караславова |
|
| Художник на илюстрациите | Либико Марайа |
|
| Коректор | Елеонора Крумова |
|
| Компютърна обработка | Елена Димитрова; Йоанна Миленова |
|
| Предпечатна подготовка | Елена Димитрова; Йоанна Миленова |
debora
·
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Бележки за изданието, от което е направен преводът | Lewis Carroll The Nursery Alice (1889) Original artwork © Libico Maraja Association |
Original artwork © Libico Maraja Association |
| Поле | Стара стойност | Нова стойност |
|---|---|---|
| Език, от който е преведено | английски (не е указано) |
|
| Авторска серия | Алиса |
|
| № в авторската серия | 1 |