Приказки и легенди от близо и далеч • книга 2
- Заглавие
- Приказки и легенди от близо и далеч
- Заглавие на том
- книга 2
- Издателска поредица
- Вълшебният кладенец №4
- Други автори
- Братя Грим, Езоп, Иван Крилов, Ханс Кристиан Андерсен
- Тип
- сборник
- Език
- български
- Категория
- Приказки
- Жанр
- Басня в проза, Битова приказка, Българска приказка за деца, Вълшебна приказка, Легенда, Литературна приказка, Народна приказка, Приказка за животни, Фолклорна легенда, Чуждестранна приказка за деца
- Теми
- @Адаптация, @От преводача, Австралия, Антична литература, Африка, Далекоизточна литература, Древноизточна литература, Европейска литература, Руска класика, Славянски литератури, Япония
- Преводач
- Анатолий Буковски, Лина Бакалова, Надежда Накова
- Език, от който е преведено
- английски, руски
- Година на превод
- 2007, 2016
- Съставител
- Лина Бакалова, Анатолий Буковски
- Редактор
- Лина Бакалова
- Художник на илюстрациите
- Ейда Будел, Е. Бойд Смит, Е. Нарбут, Елсуърт Янг, Иван Я. Билибин, Майло Уинтър, Робърт Дж. Гордън, Томас Д. Скот, Уолтър Крейн, Фредерик Ричардсън, Х. Дж. Форд
- Оформление на корица
- Karel
- Издател
- Читанка
- Година на издаване
- 2020
- Носител
- цифров
- С илюстрации
- да
- Съдържание
-
Жабокът принц — Братя Грим
Изгубената съпруга от Балалийс — Легенда от остров Ман
Каменоделецът — Японска приказка
Сребърните брошки — Индианска приказка
Дървото с алени пъпки — Джатака
Враната с бяло около шията — Южноафриканска приказка
Късметът и просякът — Басня от Крилов
Кой може да се съмнява в това — Ханс Кристиан Андерсен
Царските присъди — Филипинска приказка
Трите предачки — Братя Грим
Мирраган рибарят — Австралийска легенда
Най-пестеливият човек — Китайска приказка
Как заекът победил Келе — Чукотска приказка
Старецът и лъвът — Монголска приказка
Рачо — Италианска приказка
Лисица, видра и маймуна — Айнуска приказка
Как костенурката се спасила — Джатака
Тайната на дон Лусано — Филипинска приказка
Човек и сатир — Басня от Езоп
Девет или десет — Персийска приказка
Ненаситната старица — Руска приказка
Пепеляшка — Българска приказка
Прозорливият управител — Кашмирска приказка
Момчето и вълците — Индианска приказка
Скорпион и костенурка — Басня от Панчатантра
Обущарят от Съмърсет — Английска приказка
Селянинът в рая — Братя Грим
Благодарният жерав — Японска приказка
Има ли много животни в морето? — Европейска приказка
Голямото надлъгване — Индийска приказка - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Жабокът принц
Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.
Изгубената съпруга от Балалийс
Sophia Morrison. Manx Fairy Tales. London: David Nutt, 1911.
Каменоделецът
The Crimson Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1903.
_Илюстрация_: Little Peachling, and Other Tales of Old Japan. Retold by Georgene Faulkner. Frederick Richardson, illustrator. New York: The P.F. Volland Co., 1928.
Сребърните брошки
Frances Jenkins Olcott. The Red Indian Fairy Book. Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1917.
_Илюстрация_: Story Hour Readers. Book Three. Ida Coe, Alice J. Christie, editors. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Co., 1914.
Дървото с алени пъпки
More Jataka Tales. Retold by Ellen C. Babbit. Ellsworth Young, illustrator. New York, London: D. Appleton-Century Co., 1922.
Враната с бяло около шията_
_Илюстрация: Robert Jacob Gordon. Corvus albicollis (White-necked raven). Western Cape, South Africa, 1777-1786.
Късметът и просякът
The Ontario Readers. Third Book. Toronto: T. Eaton, 1909.
_Илюстрация_: Три басни Крылова. Силуэты Егора Нарбута. [Лжец, Крестьянин и Смерть, Фортуна и Нищий]. Москва: И. Кнебель, 1911.
Кой може да се съмнява в това
Hans Christian Andersen. Fairy Tales and Stories. Mrs. Henry H. B. Paull (Susannah Mary Paull), translator, 1872.
Царските присъди
Filipino Popular Tales. Dean Spouill Fansler, editor. New York: The American Folk-Lore Society, 1921.
_Илюстрация_: John Maurice Miller. Philippine Folklore Stories. Boston: Ginn & Co., 1904.
Трите предачки
Jacob and Wilhelm Grimm. Household Tales, Vol. 1. Margaret Hunt, translator. London: George Bell & Sons, 1884.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.
Мирраган рибарят
William Jenkyn Thomas. Some Myths and Legends of The Australlian Aborigines. Melbourne, Auckland, Christchurch, Dunedin, Wellington and London: Whitcombe & Tombs Ltd., 1923.
_Илюстрация_: Baldwin Spencer. Native Tribes of the Northern Territory of Australia. London: Macmillan And Co., 1914.
Най-пестеливият човек
Chinese Fairy Tales: Forty Stories Told by Almond-Eyed Folk. Adele M. Fielde, translator. Illustrated by Chinese Artists. New York and London: G. P. Putnam’s Sons, 1912.
Как заекът победил Келе
Waldemar Bogoras. Chukchee Mythology. Leiden: E. J. Brill Ltd., 1910.
Старецът и лъвът
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.
Рачо
Italian Popular Tales. Thomas Frederick Crane, translator. Boston & New York: Houghton, Mifflin & Co., 1885.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.
Лисица, видра и маймуна
Basil Hall Chamberlain. Aino Folk-Tales. London: Privately printed for the Folk-lore Society, 1888.
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.
Как костенурката се спасила
Jataka Tales. Retold by Ellen C. Babbit. Ellsworth Young, illustrator. New York, London: D. Appleton-Century Co., 1912.
Тайната на дон Лусано
Filipino Popular Tales. Dean Spouill Fansler, editor. New York: The American Folk-Lore Society, 1921.
_Илюстрация_: John Maurice Miller. Philippine Folklore Stories. Boston: Ginn & Co., 1904.
Човекът и сатирът
Catherine T. Bryce. Fables from Afar. New York: Newson and Co., 1910.
_Илюстрация_: The Aesop for Children with Pictures by Milo Winter. Chicago: Rand Mcnally & Co., 1919.
Девет или десет
_Илюстрация_: Harrison Weir, John Tenniel and Ernest Griest, 1884.
Ненаситната старица
Народные русские сказки. Александр Николаевич Афанасьев, составитель. Том I (2-е издание, в 4 томах, К. Солдатенков, 1873).
_Илюстрация_: Иван Яковлевич Билибин, 1899.
Пепеляшка
Sixty Folk-Tales from Exclusively Slavonic Sources. A. H. Wratislaw, translator. Boston: Houghton, Mifflin, & Co., 1890.
Wratislaw’s source: Pepelezhka. Konstantin Pavlof.
_Илюстрация_: Household Stories from the Collection of the Brothers Grimm. Lucy Crane, translator. Walter Crane, illustrator. London: Macmillan & Co., 1882.
Прозорливият управител
J. Hinton Knowles. Folk-Tales of Kashmir. London: Trubner & Co., 1888.
_Илюстрация_: Indian Fairy Tales. Maive Stokes, translator. London: Ellis & White, 1880.
Момчето и вълците
The Yellow Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1894.
Скорпион и костенурка
The Tortoise and the Geese and Other Fables of Bidpai. Retold by Maude Barrows Dutton. Boston, New York: Houghton Mifflin Co., 1908.
_Илюстрация_: The Fables of Pilpay. Joseph Harris, translator. Thomas D. Scott, illustrator. London: E. Lumley, 1852.
Обущарят от Съмърсет
Source: George Laurence Gomme. English Traditions and Foreign Customs. London: Elliot Stock, 1885.
_Илюстрация_: Catherine T. Bryce. Fables from Afar. Ada Budell, Illustrator. New York: Newson and Co., 1910.
Селянинът в рая
Jacob and Wilhelm Grimm. Household Tales, Vol. 2. Margaret Hunt, translator. London: George Bell & Sons, 1884.
Благодарният жерав
William Elliot Griffis. Fire-Fly's Lovers, and Other Fairy Tales of Old Japan. New York: T. Y. Crowell & Co., 1908.
Има ли много животни в морето?
Story Hour Readers. Book Three. Ida Coe, Alice J. Christie, editors. New York, Cincinnati, Chicago: American Book Co., 1914.
Голямото надлъгване
The Olive Fairy Book. Andrew Lang, editor. Henry Justice Ford, illustrator. London: Longmans, Green, and Co., 1907. - Въведено от
- Karel
- Създадено на
- Обновено на
- Промени