Надя Маркс
Отвъд портокаловата горичка

От авторката на „Сред лимоновите дръвчета“

Кипър, 1946
В малко селце, разположено сред дивите планини на Кипър, между вековни борове и аромата на портокалови горички живеят две семейства от различни вероизповедания. Те са повече от съседи — свързва ги привидно неразрушимо приятелство, основано на взаимно уважение и дълбока обич. Майките и дъщерите споделят съкровените си тайни, бащите си помагат и се подкрепят, а синовете Ламброс и Орхан растат като братя. Двете общности живеят в хармония, въпреки своите културни различия, и обичат децата на другия като свои. Обаче никой не смее да прекрачи невидимата граница, положена от вековни неписани закони. А когато тази граница е нарушена, и едните, и другите приемат този акт като предателство, което разделя не само двете семейства, но и майка от дъщеря, и брат от сестра за дълги години напред…

Лондон, наши дни
Ламброс, вече на преклонна възраст, има нужда да си спомни детството, приятелите, времената на невинност и любов, годините преди Англия, преди брака си… Той често разказва на дъщеря си Стела истории от своята младост, които го изпълват със сладост и носталгия. И неизменно ги завършва със сълзи в очите, защото не може да се примири с дълбоката пропаст между двете семейства, предизвикана от забранената любов на сестра му. Ламброс иска да прости и да получи прошка…

Но дали не е твърде късно?
Може ли следващото поколение да предприеме свое собствено пътуване, за да поправи щетите, нанесени преди толкова години, и да върне обичта в сърцата?