Михаил Шолохов
Разораната целина • книга първа и втора

„Разораната целина“ е не само епохално произведение на съветската и световната литература — един от хималайските върхове на социалистическия реализъм, но то има интересна съдба. Първата книга е публикувана на руски през 1932 г., а отделни глави от втората се появиха едва през 1954 г. Времето и пътят между едното и другото се запълват от грижи по завършването на „Тихият Дон“ и неприятностите, които войната донася на Шолохов — пострадват всички архиви на писателя и материалите за втората книга се загубват. След разгрома на фашистка Германия всичко започва отново и в навечерието на 1960 г. Михаил Александрович довърши и втората книга.
На пръсти се броят творбите, които за по-малко от двадесет години имат по осем български издания. Но първата книга на „Разораната целина“ ги има, а това й е деветото. И сега, когато я препрочитаме, пред нас зазвучава сякаш с нова сила поезията на социалните преобразования в казашкото село, на крушението на старите форми на собственост, на трудния градеж на нови обществени отношения; като близки наши познайници сред колоритния пейзаж се възправят „милите на сърцето ни“ Давидов и Нагулнов, шавливата Лушка, дядо Щукар с неговите безконечни весели неслуки, заклетите врагове на революцията Половцев и Лятевски, кулаците и сиромашта от Гремячий Лог, цялата дълбоко реалистична картина на борба за утвърждаване на новия живот… Насладата и поуката от такива книги никога не секва.