Чарлз Буковски
Поща

„Наближаваше Коледа и от един пияница горе на хълма — който правеше този номер всяка година по Коледа — научих, че те са готови да наемат едва ли не всекиго, така че отидох и нямах време да се осъзная, когато кожената чанта се оказа метната на гърба ми и аз закрачих наоколо без много да бързам. Каква работа, казах си аз. Сладка! Дават ти да разнесеш пощата само на едно-две карета от къщи, а ако успееш да свършиш, редовният раздавач може да ти даде още едно или пък — ако решиш да се върнеш в пощенската станция — шефът може да ти даде още едно, обаче ти просто няма защо да бързаш и само спокойно си пъхаш ония коледни картички в процепите на кутиите.“

Популярният и харизматичен автор на „Блудният син“ и „Любовни истории на обикновената лудост“ изглежда, написва най-циничните и най-духовитите страници от своето творчество именно в тази творба.
„Поща“, както и повечето книги на Чарлз Буковски следят преживяванията на неговото alter ego Хенри Чинаски. Битката за оцеляване в една институция, каквато е пощата, открива поле за субтилен анализ на едно общество и в същото време — за циничните, но пък духовити наблюдения на един симпатичен неудачник, каквато е обичайната позиция на героите на Буковски.