Уилиям Блакторн
Японски загадки

Тази книга представя Япония в десет фрагмента от нейния живот.
Тя не е научно изследване, нито историческа хроника. Тя е колекция от факти, удивления и размишления на западния човек за загадките на Япония: произходът, езикът, клановете и шогуните, самураите, Дзен, нинджите, отношението към чужденците, Якуза, японската еротика, японското чудо.
Книгата съдържа данни, факти и западни и японски коментари на фактите. Авторът е склонен по-скоро да даде думата на онези, които познават по-добре Япония, отколкото да развива свои концепции.
Книгата представя специфичното за Япония, което стои „зад“ широката картина, която се разстила пред зрителя и читателя от страната Япония — далечна и близка, много различна и все пак понятна, доколкото там живеят хора като всички останали.
Книгата е документална в нея са използвани много източници — древни и съвременни книги и публикации в печата и в Интернет. Разказани са много автентични истории. Използваните фрагменти от онези, които са налице в български преводи, са взети от преводите.