Осемнадесет диапозитива
- Заглавие
- Осемнадесет диапозитива
- Други автори
- Любен Дилов (предговор)
- Националност
- немска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Съвременна проза: разкази и новели
- Преводач
- Елена Попова, Маргарита Дилова, Слава Славова
- Език, от който е преведено
- немски
- Година на превод
- 1979
- Съставител
- Любен Дилов
- Редактор
- Йордан Костурков
- Художник
- Георги Гърдев
- Художествен редактор
- Веселин Христов
- Технически редактор
- Найден Русинов
- Коректор
- Вера Димулска
- Оформление
- Кънчо Кънчев
- Издател
- Издателство „Христо Г. Данов“
- Град на издателя
- Пловдив
- Година на издаване
- 1979
- Печат
- Печатница „Дим. Благоев“ — Пловдив
- Други полета
- Празни страници: 2, 6,186, 188.
- Носител
- хартия
- Литературна група
- IV
- Дадена за набор/печат
- 6.II.1979 г.
- Подписана за печат
- 20.IV.1979 г.
- Печатни коли
- 11,75
- Издателски коли
- 11,75
- Формат
- 60/90/16
- Код / Тематичен номер
- 07/9536622311/5714-49-79
- Номер
- Ч830
- Издателски №
- 1476
- Брой страници
- 188
- Подвързия
- мека с обложка
- Цена
- 1,81 лв.
- УДК
- Ч830.1-32
- Анотация
-
След като представи на български най-значителното произведение на съвременния западногермански писател Зигфрид Ленц — романа му „Час по немски“, издателство „Христо Г. Данов“ предлага сборник негови разкази, създадени през последните две десетилетия.
Сборникът „Осемнадесет диапозитива“ има задачата да покаже не само стиловото, но и тематичното и идейно многообразие в творчеството на Ленц. В немската литература, където липсват върхове и школи в късите форми като Чехов и Мопасан, разказите на Ленц са значително явление. „Историите“ му са разнообразни по стил, форма, разнообразни са и като реакция на съвестта на писателя срещу недъзите на обществото. Сред тях ще срещнем и психологическата новела, и политическия памфлетен разказ, и битовата хумореска. Съпричастието на автора към героите му ни заразява с човеколюбието, гражданската отговорност, с цялостното въздействие на големия талант. - Съдържание
-
Голям и човеколюбив талант — предговор от Любен Лилов…7
Господин и госпожа Ш. в очакване на своите гости — превела Сл. Славова…11
Нейната сестра — превела Сл. Славова…24
Осемнадесет диапозитива — превела Сл. Славова…37
Лукас, кроткият слуга — превела Сл. Славова…50
Страданията са поносими — превела Сл. Славова…63
Наказанието — превела Сл. Славова…72
Отборът — превела Сл. Славова…78
Крепостта — превела Сл. Славова…80
Шестият рожден ден — превела Сл. Славова…94
Нашият довереник — превела Сл. Славова…101
Превръзката — превела Сл. Славова…111
Както у Гогол — превела Сл. Славова…116
Благотворителен бал — превела М. Дилова…124
Фантазията — превела Сл. Славова…130
ИЗ „ДУХЪТ НА ДЖАНКАТА“
Скъпа шега — превела Ел. Попова…159
Причини за една свада — превела Ел. Попова…163
Домашно клане — превела Ел. Попова…166
Тайните причини за една женитба — превела Ел. Попова…171
Селската поетеса — превела Ел. Попова…174
Най-старата жителка на селото — превела Ел. Попова…180 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Siegfried Lenz
Achtzehn Diapositive
1975 - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии
- Чужди рафтове
-
- Притежавани / Еми