М. Ю. Лермонтов
Избрани произведения в четири тома • том трети

Автор
М. Ю. Лермонтов
Заглавие
Избрани произведения в четири тома
Заглавие на том
том трети
Подзаглавие
Драми
Език
български
Категория
Драматургия
Преводач
Стоян Бакърджиев, Иван Радоев
Език, от който е преведено
руски
Редактор
Никола Фурнаджиев
Редакционна колегия
Никола Фурнаджиев, Николай Бояджиев, Георги Германов
Художник
Владислав Паскалев
Художествен редактор
Васил Йончев
Технически редактор
Александър Димитров
Коректор
Лидия Стоянова, Наталия Кацарова
Издател
Народна култура
Град на издателя
София
Година на издаване
1967
Адрес на издателя
ул. „Гр. Игнатиев“ 2а
Печат
Държ. полиграфически комбинат „Димитър Благоев“
Други полета
Сканиране: Иван Пешев
Носител
хартия
Литературна група
IV
Дадена за набор/печат
21.VII.191967 г.
Печатни коли
20
Издателски коли
15,20
Формат
84×108/32
Номер
С-3
Поръчка
1338 (печатница)
Издателски №
119(2291)
Брой страници
320
Тираж
5100
Подвързия
твърда с обложка
Цена
1,45 лв.
УДК
882-1, 882-8
Анотация

ИСПАНЦИ
Първата завършена драматическа творба на М. Ю. Лермонтов. Написана е през 1830 г. Отчасти е печатана най-напред в сп. „Руский вестник“ през 1857 г. Изцяло — в книгата „Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова“ (1880 г.). Драмата е написана изцяло в романтически дух. Това се вижда и от обръщането на младия автор към Испания, като източник на богата тематика за писатели от различни националности и направления. За Лермонтов Испания е един морален и социално-политически символ. „Испанци“, независимо от това, че е писана в най-ранния етап от творчеството на Лермонтов, свидетелства за значителен талант и владеене на жанра. Свързана е с проблематиката и духа на европейската и руската драматургия на онова време — дух на отрицание на тиранията, на националното, расовото и религиозното неравенство и подтисничество.

МАСКАРАД
Шедьовър на Лермонтов в областта на драмата, шедьовър и на руската класическа драматургия изобщо. Писана през 1835 г. През октомври с.г. е представена за пръв път за одобрение от цензурата, от която бива отхвърлена и забранена за представяне. Отпечатана за първи път в тритомното издание на съчиненията на поета през 1842 г. Играна в крайно съкратен вид най-напред през 1852 г. Дълго време отричана и държана в сянка от официалната критика в царска Русия. „Маскарад“ бележи началото на зрелия период в творчеството на Лермонтов. Тя е нов момент и в развитието му като драматург в сравнение с ранните драми. Свързана е с общия дух на Лермонтовото творчество — с лириката, поемите, прозаическите творби. В нея най-пълно е отразен стремежът на Лермонтовото поколение да намери идеала, който най-пълно да съответства на политическите, етическите и естетическите изисквания на епохата.

Съдържание

Испанци (превел Стоян Бакърджиев)…5
Маскарад (превел Иван Радоев)…165

Бележки за изданието, от което е направен преводът

М. Ю. Лермонтов
Собрание сочинений
в четирёх томах
Государственное издательство художественной литературы
Москва - 1958

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии
Чужди рафтове

Корици 4