Емилио Салгари
Последните дни на Картаген

Промени

Уважаеми читатели,
В многотомното белетристично творчество на Емилио Салгари, един от най-четените световноизвестни писатели, историческите сюжети са слабо застъпени — само с два-три романа. Но затова пък те са измежду най-доброто, сътворено от големия италиански писател.
Сред тях особено привлича вниманието романът, който ви предлагаме — „Последните дни на Картаген“.

италиански (не е указано)

(не е указано)

1937; 1942

Дивия запад; Древен Рим; Америка; Морска тематика; Индия; Древни религии и култове; Индуизъм; Индианска тематика

Детска и юношеска литература; Исторически приключенски роман; Приключенска литература; Уестърн; Морски приключения

Няма данни за оригинални заглавия, език на превода, националност…
Книгата няма запис в COBISS, спорна втора поредност, води се второ изданието от 1991 на Т&Т, в него е ползван превода от немски на Хр. Б. Андреев от 1946 г. Записвам, както е в книгата.
Разказите са превеждани в годините 1937/1942, за романа няма данни; не е уточнено и от кои езици са направени преводите. Същото се отнася и за послеслова, писан вероятно в някоя от въпросните години. За Ев. Фурнаджиев липсва каквато и да е информация. Преводачите на разказите, както и годините на превод са взети от COBISS.

COBISS: УДК; преводачи, години на превод.
BISANTI - Navigando nell'oceano dei racconti salgariani: оригинални имена разказите и години на издаване на разказите.