Лаура Ескивел
Като гореща вода за шоколад

Автор
Лаура Ескивел
Заглавие
Като гореща вода за шоколад
Тип
роман (не е указано)
Националност
мексиканска
Език
български
Поредност на изданието
второ (не е указанo)
Категория
Съвременни романи и повести
Жанр
Съвременен любовен роман
Преводач
Илинда Маркова
Език, от който е преведено
испански
Година на превод
1995
Редактор
Виолета Миланова
Оформление на корица
Стефан Касъров
Предпечатна подготовка
Милана Гурковска
Издател
ИК „Колибри“
Град на издателя
София
Година на издаване
2004
Адрес на издателя
ул. „Иван Вазов“ №36
Печат
Печатница „Симолини“
Носител
хартия
Брой страници
224
Подвързия
мека
Цена
8 лв.
ISBN
954-529-298-9
УДК
860(72)-31
Анотация

Всяка глава от романа на нашумялата мексиканска писателка Лаура Ескивел започва с готварска рецепта и в това няма нищо изненадващо, тъй като голяма част от действието е съсредоточена в кухнята — сърцето и душата на традиционното мексиканско семейство. Тита, най-малката дъщеря на богат скотовъдец, отрано знае каква съдба й е предопределена — тя ще остане неомъжена, за да се грижи за майка си, докато е жива.
Когато Тита се влюбва в Педро, майка й бърза да попари любовта й и тиранично урежда брак между по-голямата й сестра Росаура и любимия на Тита. Но Тита има едно несъкрушимо оръжие — нейните готварски умения. Лаура Ескивел умело си служи с похватите на магическия реализъм, познат ни от много други латиноамерикански автори, за да превърне контакта на Тита с храната в нещо чувствено и често взривоопасно. Принудена да приготви сватбената торта на сестра си, Тита влага всичките си чувства в задачата и всеки гост на празненството избухва в сълзи, щом хапне от сладкиша.
Романът на Лаура Ескивел се превърна в световен бестселър и нареди авторката в първата редица на големите латиноамерикански автори редом с Гарсия Маркес, Варгас Льоса и Исабел Алиенде.

Съдържание

Глава първа
ЯНУАРИ…5
Глава втора
ФЕВРУАРИ…23
Глава трета
МАРТ…41
Глава четвърта
АПРИЛ…59
Глава пета
МАЙ…79
Глава шеста
ЮНИ…97
Глава седма
ЮЛИ…111
Глава осма
АВГУСТ…131
Глава девета
СЕПТЕМВРИ…147
Глава десета
ОКТОМВРИ…165
Глава единайсета
НОЕМВРИ…185
Глава дванайсета
ДЕКЕМВРИ…203

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Laura Esquivel
Como agua para chocolate (1989)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Източници
Година на превод: https://plus.bg.cobiss.net/opac7/bib/1028738020?lang=BUL#full
Връзки в Мрежата
Библиотеки Библиографии

Корици 2