Кейт Аткинсън
Зад кулисите на музея

Автор

Кейт Аткинсън

Заглавие

Зад кулисите на музея

Издателска поредица

Съвременна европейска проза

Тип

роман (не е указано)

Националност

британска

Език

български

Поредност на изданието

първо

Категория

Съвременни романи и повести

Жанр

Съвременен роман (XX век)

Теми

Европейска литература, XX век

Преводач

Ралица Кариева

Език, от който е преведено

английски

Година на превод

2012

Редакционна колегия

София Бранц, Раймонд Вагенщайн, Силвия Вагенщайн, Иглика Василева, Жечка Георгиева, Жанина Драгостинова, Росица Ташева

Художник

Стефан Касъров

Коректор

Нели Германова

Предпечатна подготовка

„Колибри“

Издател

ИК „Колибри“

Град на издателя

София

Година на издаване

2012

Адрес на издателя

ул. „Иван Вазов“ №36

Печат

Печатница „Симолини“

Носител

хартия

Излязла от печат

30 юли 2012

Печатни коли

Формат

84×108/32

Брой страници

384

Подвързия

мека

Цена

15 лв.

ISBN

978-619-150-047-5

УДК

820-31

Анотация

Руби Ленъкс разказва своя живот от самото си зачатие — историята на обикновено английско семейство от средната класа, белязана от редица нещастни случаи, странни реакции и премълчавани тайни на фона на двете световни войни и следвоенния период, допълнени с исторически факти от фамилната история в бележки под линия. Руби е едновременно чист и по детски безмилостен съдник на семейството си: на баща си Джордж — непоправим женкар, на майка си Бънти — безкрайно раздразнителна и вечно недоволна от живота, на двете си емоционално нестабилни сестри, плюс един куп чудати роднини. Макар историята да прелива от трагични събития, описани с детска безпристрастност и коравосърдечност, хумористичният тон и солидната доза сарказъм постигат неповторим трагикомизъм и предизвикват искрен смях, макар и понякога през сълзи.

Информация за автора

Кейт Аткинсън е родена през 1951 г. в Ню Йорк, но живее в Единбург, Шотландия. Дебютният й роман „Зад кулисите на музея“, който през 1995 г. печели наградата „Уитбред“ (сега „Коста“) за книга на годината, изстрелва писателката високо на литературния хоризонт. През 2014 г. тя спечели отличието за втори път за романа Живот след живот, който беше обявен за най-добър роман на 2013-а. Наградата й беше връчена за трети път за God in Ruins (2015), определен от журито като гениален. Така Кейт Аткинсън стана първата в историята трикратна носителка на литературната награда „Коста“ за най-добър роман на годината.
Аткинсън е автор и на сборника разкази „Това не е краят на света“, както и на високо оценените от литературната критика романи „Емоционална шантавост“, „Кога ще има добри новини?“, „Излезе рано, взе кучето ми“.

Съдържание

ПЪРВА ГЛАВА — 1951 година
Зачатие…7
Бележка 1 — Селска идилия…25
ВТОРА ГЛАВА — 1952 година
Рождение…37
Бележка 2 — Натюрморти…43
ТРЕТА ГЛАВА — 1953 година
Коронация…74
Бележка 3 — Отворено…89
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА — 1956 година
Именуване…109
Бележка 4 — Сладки птички…125
ПЕТА ГЛАВА — 1958 година
Интерлюдия…141
Бележка 5 — Дъжд..164
ШЕСТА ГЛАВА — 1959 година
Снежинки…169
Бележка 6 — Излетът на неделното училище…190
СЕДМА ГЛАВА — 1960 година
Пожар! Пожар!…197
Бележка 7 — Цепелин!…217
ОСМА ГЛАВА — 1963 година
Сатурнови пръстени…221
Бележка 8 — Нови боти…242
ДЕВЕТА ГЛАВА — 1964 година
Почивка!…245
Бележка 9-В царството на ефира и ангелите…268
ДЕСЕТА ГЛАВА — 1966 година
Сватбени камбани…278
Бележка 10-Лилиан…301
ЕДИНАЙСЕТА ГЛАВА — 1968 година
Помъдряване..313
Бележка 11 — Погрешен живот…338
ДВАНАЙСЕТА ГЛАВА — 1970 година
Развален английски…349
Бележка 12 — У дома, 1914 година..362
ТРИНАЙСЕТА ГЛАВА — 1992 година
Изкупление…365

Бележки за изданието, от което е направен преводът