Етгар Керет
Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог

Автор
Етгар Керет
Заглавие
Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог
Издателска поредица
Кратки разкази завинаги №1
Тип
разкази
Националност
израелска (не е указано)
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Съвременна проза: разкази и новели
Преводач
Милена Варзоновцева
Език, от който е преведено
английски
Година на превод
2010
Редактор
Нева Мичева
Художник
Ина Бъчварова, Моше Шай (снимка на автора)
Предпечатна подготовка
Студио Стандарт ЕООД — Пловдив
Издател
Издателска къща „Жанет 45“
Град на издателя
Пловдив
Година на издаване
2010
Адрес на издателя
бул. „Ал. Стамболийски“ №9
Печат
Полиграфически комплекс „Жанет 45“
Носител
хартия
Печатни коли
12,5
Формат
60/84/16
Брой страници
200
Подвързия
мека
Цена
12,00 лв.
ISBN
978-954-491-645-9
УДК
892.4-323
Анотация

„Керет може да направи повече с шест абзаца, отколкото повечето автори с 600 страници.“
Кайл Смит, Observer

Етгар Керет, най-четеният автор в израелските затвори и най-краденият автор в израелските книжарници, пише разкази — пет сборника за последните 18 години (публикувани също в The New York Times, Le Monde, The Guardian и др.), преиздавани многократно в Израел, превеждани в различни рекомпилации на над 30 езика и екранизирани в над 40 късометражни филма. Керет преподава в университета „Бен Гурион“, събира международни отличия и критики, живее в Тел Авив със сина си Лев („като Толстой, пък и на иврит това значи сърце“) и жена си Шира Гефен (с нея през 2007 г. спечелиха в Кан „Златна камера“ за дебютен пълнометражен филм с техния „Медуза“).

В „Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог“, първата книга на Етгар Керет на български, са включени дебютният му („Тръби“, 1992) и третият му сборник с разкази („Щастливите лагерници на Кнелер“, 1998). Повестта „Щастливите лагерници на Кнелер“, която е и най-дългото произведение на автора, е в основата на пълнометражния филм Wristcutters (2006) на режисьора Горан Дукич с Том Уейтс в ролята на Кнелер и музиката на Гогол бордело за фон, както и на култовия комикс „Пицария Камикадзе“.

Информация за автора

Етгар Керет (1967, Рамат Ган) пише разкази — пет сборника за последните 18 години (публикувани също в The New York Times, Le Monde, The Guardian и др.), преиздавани многократно в Израел, превеждани в различни рекомпилации на 30 езика и екранизирани в над 40 късометражни филма. Керет преподава в университета „Бен Гурион“, събира международни отличия и критики, живее в Тел Авив със сина си Лев („като Толстой, пък и на иврит това значи сърце“) и жена си Шира Гефен (с нея през 2007 г. спечелват в Кан „Златна камера“ за дебютен пълнометражен филм с техния „Медуза“).
В „Автобусният шофьор, който искаше да бъде Бог“, неговата първа книга на български, са включени дебютният („Тръби“, 1992) и третият му сборник („Щастливите лагерници на Кнелер“, 1998). Повестта „Щастливите лагерници на Кнелер“, която е и най-дългото произведение на автора, е в основата на пълнометражния филм Wristcutters (2006) на режисьора Горан Дукич с Том Уейтс в ролята на Кнелер и музиката на „Гогол бордело“ за фон, както и на култовия комикс „Пицария Камикадзе“.

Милена Варзоновцева (1974, София) е средновековен историк, библиотекар и преводач. Има две магистърски степени — по руска филология (СУ) и медиевистика (Централноевропейски университет, Будапеща). В момента учи за трета — библиотечно-информационни науки — във Ванкувър, Канада. Освен почитател на хуманитарните науки, тя е и страстен пътешественик и заклет меломан. Има издадена книга на английски език за тайните книги на богомилите, в която се разискват въпроси за библейското естество на доброто и злото, природата на ангелите и произхода на някои от тайните книги на средновековните дуалистични ереси.

Съдържание

ПРЕДГОВОР ОТ ЕТГАР КЕРЕТ…9
ПРИСТЪП НА АСТМА…11
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!…12
СИРЕНИ…14
НЕЧОВЕЦИ…19
ХРАНИТЕЛНАТА СТОЙНОСТ НА СЪНИЩАТА…25
ШОШИ…27
ТЕРМИНАЛ…30
ЧУДОВИЩЕТО НА ТАБЛАТА…33
ШУНИ…36
САМО ЗА 9.99 (вкл. ДДС и ПОЩЕНСКИТЕ РАЗХОДИ)…40
БУМЕРАНГ…47
СИНЪТ НА ШЕФА НА МОСАД…52
ЙОРДАН…56
МИТОЛОГИЯ…59
ТРОТОАРИ…61
ВЛАДИМИР ХЮСЕИН СЕ ВОЗИ В ПЕТИЦАТА…65
БЕЗ ПОЛИТИКА…69
МОРАЛНО НЕЩО СИ…73
МОРЪТ ПО ПЪРВОРОДНИТЕ…75
ВАКУУМ…79
МУШМУЛА…82
МАЙМУНДЖИЛЪЦИ…86
НОЩТА, В КОЯТО АВТОБУСИТЕ УМРЯХА…88
ГЪЛИВЕР НА ИСЛАНДСКИ…91
ШОШИ 2…93
ПЪТЕШЕСТВИЕ…96
ШОШИ 3…99
МАЗНИЯ ШЛОМО Е ХОМО…100
МИСТЕРИОЗНОТО ИЗЧЕЗВАНЕ НА АЛОН ШЕМЕШ…101
ЯРКИ ЦВЕТОВЕ…104
ПРИСПИВНА ПЕСЕН ЗА ВРЕМЕТО…106
УБИЙСТВЕНАТА УСМИВКА НА ХАНС…108
НИКОЙ НЕ РАЗБИРА КВАНТИТЕ…111
ТОРБИЧКИ С ПОДАРЪЦИ…113
КАТЦЕНЩАЙН..116
НИЩО…119
ТРЪБИ…121
ЩУРО ЛЕПИЛО…124
АВТОБУСНИЯТ ШОФЬОР, КОЙТО ИСКАШЕ ДА БЪДЕ БОГ…127
СУВЕНИР ОТ АДА…131
МАТКА…135
ИЗТРЕЩЯВАНИЯТА НА НИМРОД…138
ЩАСТЛИВИТЕ ЛАГЕРНИЦИ НА КНЕЛЕР…154

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Etgar Keret
The Bus Driver Who Wanted to Be God (2001)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Източници
Анотация - сайта на издателя.
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 3