Мария Тузлукова (съставител)
Нашата кореспонденция

Настоящата книга е началото на поредицата „Култура в ежедневието“
Започваме с "Нашата кореспондеция
Кореспонденцията чрез писма е древна форма за размяна на информация с различна цел — търговска, професионална, дипломатическа, лична и пр. Днес голяма част от нея, особено кореспонденцията за служебни цели се изпраща и чрез по-бързи вестоносци, като телекса и телефакса.

Но за общуването между хората винаги ще има особено
очарование класическият начин за размяна на мисли и вести — писмото.
Ние сме се постарали в осемнадесет отделни части да Ви дадем множество разнообразни случаи, с които ежедневно се сблъскваме.

Богатият подбор на примерни писма може да послужи
всекиму, за да състави писмото, което му е необходимо
и то не само на български, но още на английски;
немски и френски език. Нека не Ви обезпокоява факта,
че писмата не са дословен превод едно от друго.
Те са съобразени със съответните национални традиции,
маниер и начин на общуване.
Предполагаме, че от особена полза за всички ще
бъдат и предложените речници на най-често
употребяваните думи и изрази, свързани с дадената
тема на съответните езици.
Заедно с пряката полза от предлаганата книга ние
сме сигурни, че тя ще представлява за всеки и
един вид справочник ja нашата култура в ежедневието,
ще ни напомня и подсказва някои правила в общуването,
които са от особена важност както в кореспонденцията ни тук,
е нашата страна, гак:а u за писмовната връзка,
която поддържаме на чужд език.