Агния Барто
Преводи от детски

Автор
Агния Барто
Заглавие
Преводи от детски
Други автори
Асен Босев (предговор
Тип
стихотворения
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Детски стихове и гатанки
Преводач
Асен Босев
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
1979
Редактор
Славчо Донков
Художествен редактор
Светлана Йосифова
Технически редактор
Петър Стефанов
Коректор
Албена Николаева
Издател
Държавно издателство „Отечество“
Град на издателя
София
Година на издаване
1979
Адрес на издателя
бул. Георги Трайков 2а
Печат
Печатница Балкан
Други полета
Цена подвързана — 1,02 лв.
Носител
хартия
Дадена за набор/печат
февруари 1979 год.
Подписана за печат
април 1949 г.
Излязла от печат
май 1979 г.
Печатни коли
6
Издателски коли
7,78
Формат
16/70×100
Код / Тематичен номер
11/95375/49238/6154-3-79
Брой страници
96
Подвързия
мека
Цена
0,79 лв.
С илюстрации
да
УДК
886.7-1
Анотация

Стихове на деца от различни страни.
Издание по случай Международната година на детето.

Съдържание

Преводи от детски в превод на български — А. Босев…5
Отдавна събирам детски стихове — А. Барто…7
Искате стихове от деца? — А. Барто…8
Пролет — По Нина Ринтанен…10
Мама — по Сивра Густаввсон…12
На пасбището — по Ану Утрайненен…14
Затъмнеше на слънцето — по Сату Вирен…14
Гълъб — по Тикна Линдстрьом…15
Любов — по Ейя Воутилайнен…18
Любов — по Тари С. …18
Още четири стиха за любовта — А. Барто…19
В Африка не съм била — А. Барто 21
Съседи по зеления хълм — по Каролина Гоно…22
Африкански танц — по Джансн Уиснант…24
Куче и крокодил — по Чарлзета Мур…26
В покрайнините на Париж — А. Барто…29
В градината Тюйлери — А. Барто…31
Сред стихотворенията, които съм запазила — А. Барто…35
В гнездо голямо пиленце — по Дитер К. …36
Мама пее — по 15-годишен юноша…38
Сега тези двама автори — А. Барто…39
В Югославия — А. Барто…41
Мама — по Любица Ивич…44
Буки в есента — по Гина Войнович…46
Старият мост — по Младен Клуге…48
Унгарските деца — А. Барто…51
Приказка за пилето, покрито със сажди — А. Барто…52
Мечтание — по Илдико Бойдор…56
А това стана в Гърция — А. Барто…59
Ще привикна — по стихове на едно момиче, чието име не се съобщава…61
В моя сборник „Събрани детски съчинения“…67
Добре е направила Агния Барто — А. Босев…67
На какво мирише вятърът ? — по Нина Маловичко…68
Чудо рокля — по Лейла Гайнулина…70
Ягоди — по Наташа Рудакова…72
Гореща приказка — по Лиля Лавринц…74
Срещнах и мили опити — А. Босев…76
Заболя в гората мече — по Лена Евган…77
Егор скиор — по Лада Филонова…78
Силно впечатление — А. Босев…80
Любим те, Родино! — по Надя Дармова…82
Мир — по Наташа Ложко…83
Градежи и звезди — по Лена Баринова…86
Мира защитавай, човек! — по Ина Хехньова…87
Дружба — по Егор Апенко…88
Тази дружба — утринна зарница — А. Босев…90

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Агния Барто
Переводы с детского (1977)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Библиографии

Корици 2