Уан Юнбин
Нощни разговори край огнището

В китайската литература има три книги, известни като "трите чудни книги на житейската мъдрост" - "Нощни разговори край огнището", писана от Уан Юнбин през епохата Цин, е една от тях.
Всяка от тези книги е писана в жанра "миниатюри от чисти слова", познати в западната литература като сентенции, фрагменти, мъдри фрази, крилати думи и т. н. В основата на философията на "Нощни разговори" лежи конфуцианският хуманизъм, който по думите на забележителния китайски народовед и писател Лин Ютан "изключва от себе си и физиката, и метафизиката и се съсредоточава върху ценностите на междучовешкото общуване". Конфуцианството разделя знанието на същностно и странично и познаването на фактите от света е за китайския хуманизъм странично знание, а същностното знание е само това, което засяга света на човешкото поведение и отношенията между хората.
Между "крилатите изречения" в европейските антологии и китайските "миниатюри от чисти слова" обаче съществува разлика - първите са мигновени проблясъци на озарения от прозрение ум, но те могат да бъдат и просто остроумия, игра с думи, искри на ума, но не и на мъдростта. В китайските афоризми възвишеното винаги има превес над увлекателното и самите "игри на йероглифи" служат на някаква духовна ценност, а не на желанието за игра. Важен аспект на китайските миниатюри от чисти слова е вниманието към "дребните неща", характерно въобще за източната култура, литература и особено за поезията. Неслучайно между този жанр миниатюри и класическата китайска поезия има дълбоки синтактични и структурни сходства, които в някакъв смисъл дори правят миниатюрата "оразмерена поезия в проза".