Тетрадки
- Заглавие
- Тетрадки
- Подзаглавие
- 1957-1972
- Други автори
- Симон Буе (предговор)
- Тип
- мемоари
- Националност
- френска (не е указано)
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Мемоари
- Жанр
- Дневник, Документална проза, Мемоари
- Преводач
- Росица Ташева
- Език, от който е преведено
- френски
- Година на превод
- 2004
- Съставител
- Красимир Мирчев, Георги Борисов
- Редактор
- Георги Борисов
- Художник
- Цвятко Остоич
- Коректор
- Венедикта Милчева
- Издател
- Факел експрес
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 2004
- Адрес на издателя
- пл. „Славейков“ 11
- Други полета
-
Емил Мишел Чоран
Пълното име на преводача: Росица Борисова Ташева. - Носител
- хартия
- Печатни коли
- 17
- Формат
- 32/80/108
- Брой страници
- 272
- Подвързия
- мека
- Цена
- 8,00 лв.
- УДК
- 840-84
- Анотация
-
В продължение на петнайсет години Чоран записва своите най-съкровени мисли в трийсет и четири тетрадки; своите неуспехи, страдания, страхове, гняв, унижения.
Не е ясно дали тези покъртителни текстове са били предназначени за публикуване. От една страна, на кориците на няколко тетрадки е записано „Да се унищожи“, от друга, тетрадките са номерирани и съхранени.
Много от включените мисли и фрагменти фигурират непроменени или преработени в книгите му, тоест записките могат да се считат и за чернови.
Макар че техният автор е от онези съвременни писатели, който изтриват класическата граница между чернова и белова. Чоран приковава читателя с неудържимия си, фанатичен стремеж да открие себе си, да стигне до дъното, воден от аскетичната логика на самоизтезанието и самоунищожението. Впрочем не е ли твърдял той многократно, че взема перото само когато изпитва желание „да си тегли куршума“?
„Не се стремя към творчество, а към истина. Не да твориш, а да търсиш. Интересите ми не са присъщи на писателя. Може би на мъдреца? Също не. Бих искал да бъда освободител. Да направя човека по-свободен от себе си и от света. И за да постигне това, да му помогна да използва всички възможни средства. Никакви скрупули да не му пречат да победи робството си. Еманципация чрез безчестие.“ - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
E. M. Cioran
Cahiers 1957-1972 - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии Книжарници