Т. Нейков, Ем. Ценкова, Цв. Георгиев, Ю. Кучер
Испанско-български речник

Предлаганият испанско-български речник съдържа около 45000 думи, взети от активния речников фонд на съвременния испански език.
Освен богата разговорна и битова лексика речникът предлага голям брой тъй наречени американизми (думи от индиански произход или испански думи с променено значение, употребявани в латиноамериканските страни, в които се говори испански), най-общи термини от областта на науката и техниката, характерни за испанския език идиоматични изрази, пословици и поговорки с напълно покриващи ги или сходни български еквиваленти. Неправилните глаголи (една от големите трудности при изучаване на испанския език) са специално означени в отделните статии и са разработени в предложената в края на речника таблица. Речникът е предназначен за българи (преводачи, преподаватели, научни работници, студенти), за испанци и латиноамериканци, които изучават български (нека не се забравя нарастващият брой студенти от тези страни). Той е полезно помагало за нашите специалисти в Латинска Америка и за членовете на нашите дипломатически, консулски и търговски представителства в страните, в които се говори испански език.
—Редакция Езикознание и речници при издателство „Наука и изкуство“