Джером К. Джером
Трима на бумел

Ако нямате настроение, недейте започва тази книга,
драги читателю. Хуморът, е капризно нещо — тя може
да ви се види дори глупава!
Напротив, при добро настроение, с чаша кафе,
а пушачите
и с цигара, в удобно кресло, хуморът на Джером ще
ви накара от сърце да се посмеете и да забравите
сивотата на всекидневието.
Предговорите у нас обикновено не се четат. Първо,
защото предварително обсъждат, а донякъде и преразказват
не започнатата още книга. И второ, защото често
в тях има разни „умности“, които още не ви интересуват.
Може би после, след .като прочетете книгата и. раз-
берете какво значи „бумел“ и какво е искал да ви раз-
каже авторът… Затова ще си позволя да ви предложа
един малък „задговор“ или, по-интелигентно казано, послеслов.
Но без разни философии!
Просто за Джером и днешния ден. Ако не ви се ще, не го четете.