Непозната форма на живот
- Заглавие
- Непозната форма на живот
- Други автори
- Лора Ненковска
- Тип
- роман
- Националност
- румънска (не е указана)
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Съвременни романи и повести
- Жанр
- Съвременен роман (XXI век)
- Теми
- Европейска литература
- Преводач
- Лора Ненковска
- Език, от който е преведено
- румънски
- Година на превод
- 2024
- Редактор
- Невена Дишлиева-Кръстева
- Художник
- София Проданова
- Коректор
- Мария Венедикова
- Оформление на корица
- София Попйорданова
- Предпечатна подготовка
- Асен Илиев
- Издател
- ICU
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 2024
- Печат
- Жанет 45 — Провдив
- Носител
- хартия
- Брой страници
- 336
- Подвързия
- мека
- Цена
- 26,80 лв.
- ISBN
- 978-619-7674-53-8
- Анотация
-
От авторката на „Вятърът, духът, дъхът“ Андрея Расучану!
Роман, в който се преплитат историите на три жени. Те няма как да се срещнат, всяка от тях живее в различна епоха. Свързва ги общото пространство на града, който обитават. Както и едно натрапчиво чувство, че всичко, което са преживели, вече се е случило — в друго време, в нечие съзнание, може би в сънищата.
Расучану, една от най-обичаните и награждавани съвременни румънски писателки, е избрала гранични ситуации, предизвикани от криза, опустошителни както в личен, така и в исторически план. Станка се изправя лице в лице с празнотата, останала след изчезването на съпруга й. Елена преживява ужасите на войната в бомбардирания и окупиран Букурещ, докато мъжът й се превръща в пълно отсъствие, в изтляващ аромат. Разказана през спомените на нейната внучка, историята на Йоана бележи най-значимото отсъствие, онова, което поражда търсенето на смисъла на живота.
Непозната форма на живот е красива книга за преходността на битието и порива да обуздаем потока на времето, като оставим нещо след себе си. Роман, който носи сладостно, меланхолично и обвито в пашкула на спомена напомняне, че под повърхността на всяко днес се крият пластове вчера и утре. И усещането, че всички тъги си отиват, когато животът ти предложи поне една причина, за да живееш. Защото ние, хората, в крайна сметка сме създадени за оцеляване. - Информация за автора
-
Андрея Расучану е писателка, авторка на книги с литературна критика и редакторка. Непозната форма на живот (2018) е дебютният й роман, удостоен с наградата за най-добра прозаична книга на списание „Атенеу“ (2019), наградата за писател на месец януари на Съюза на румънските писатели (2019) и редица престижни номинации. Вторият й роман, „Вятърът, духът, дъхът“ (2020), също е преведен на български.
Расучану публикува разкази в различни сборници, както и няколко монографии в областта на литературната география и геокритиката, като във фокуса на интересите й нерядко е Букурещ и неговата литературна история.
Родена разказвачка, надарена с онази сетивност, която й позволява да улавя невидимите нишки, изграждащи света, който обитаваме, Андрея Расучану опитомява историята, стихийнпсшта на природата и географските пространства. като ги подрежда в разкази — карти на човешките съдби. Силата й да работи пластично с образите, богатият й език и бароковият й стил на писане я превръщат в един от най интересните съвременни гласове в румънската литература.
За преводачката
Лора Ненковска е филолог с докторска степен от Софийския университет. Преводачка на художествена литература и преподавателка по румънски език, средновековна и съвременна румънска литература в СУ „Св. Климент Охридски“. Изключително любопитна читателка, която се опитва да не изпусне пулса на случващото се в румънската литература. Чувствителен преводач с фин усет за езика. Сред авторите, които е превела на български език, са Андрея Расучану, Алина Нелега, Макс Блехер, Мирча Елиаде, Дан Лунгу, Петру Чимпоешу, Йоан Ес. Поп, Богдан-Александру Станеску, Симона Попеску. - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Andreea Răsuceanu
О formă de viaţă necunoscută (2018) - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Издателства Библиографии Книжарници