Анна Политковская
Нищо друго освен истината

Автор
Анна Политковская
Заглавие
Нищо друго освен истината
Подзаглавие
избрани статии
Други автори
Хелена Кенеди (увод)
Тип
документалистика
Националност
руска
Език
български
Поредност на изданието
първо
Категория
Политика
Жанр
Документална проза, Политология, Публицистика и журналистика
Преводач
Ангелина Александрова
Език, от който е преведено
руски
Година на превод
2019
Редактор
Веселина Седларска
Отговорен редактор
Димитър Николов
Художник
Живко Петров, Novaya Gazeta/Epsilon/Getty Images (снимка на корицата)
Коректор
Ива Колева
Предпечатна подготовка
Надежда Тошева
Издател
Сиела Норма АД
Град на издателя
София
Година на издаване
2019
Адрес на издателя
бул. Владимир Вазов №9
Печат
Алианс Принт
Носител
хартия
Излязла от печат
29.03.2019
Печатни коли
29,5
Формат
70/100/16
Брой страници
472
Подвързия
мека
Цена
20 лв.
ISBN
978-954-28-2838-9
УДК
821.161.1-92
Анотация

Струва ли си да умреш в името на журналистиката, на свободното слово, демокрацията и върховенството на закона?
Да продължаваш ли да се бориш, когато цялата система на една авторитарна държава е против теб и се готви да те смачка?
Убитата през 2006 г. година Анна Политковская е отговорила на тези въпроси с категорично да.
В сборника „Нищо друго освен истината“ са събрани някои от най-ярките примери от работата й — нейните разследвания за атаката в „Норд-Ост“, репортажите от Втората чеченска война, опитите й да посредничи с терористите, за да спаси невинни човешки животи, интервютата с олигарси, дисиденти, екстремисти, военни, с обикновени хора, страдащи под гнета на полицейщината, хаоса и организираната престъпност.
В текстовете на Политковская личат непримиримостта й, безрезервната й вяра в свободата и в силата на словото. Ясен става и нейният огромен професионализъм, заради който тя никога не представя нещата черно-бели и винаги показва всички гледни точки, всички нюанси, скрити течения и общи тенденции, които характеризират противоречивата и многопластова същност на съвременна Русия.

Рекламни коментари

Като всички големи разследващи журналисти Анна Политковская извади на показ човешки истини, които пренаписаха официалната история. Ще продължаваме да я четем и да се учим от нея години наред.
Салман Рушди

Съдържание

Увод…9
Какво толкова сторих аз, подлата?…13
Част 1. Трябва ли животът да бъде жертван заради журналистиката?…17
… Въпросник за проекта „Територия на гласност“…19
… Служителите на ФСБ предприемат още специални операции срещу „Новая газета“…21
… Какво следва?…25
… Сагата с командировката на Анна в Шатой…27
… Ние отново сме живи…31
… Струва ли си да дадеш живота си за журналистиката?…39
Част 2. Войната в Чечения…45
1. Репортажи от фронтовата линия…47
… Свобода или смърт? Понякога са едно и също нещо…47
… Чечения е на Русия, но не и чеченците…55
… Как да се сформира женска бригада за еднократна употреба…62
… Уродливото бойно поле за имиджа на президента…67
… Елцин и Дудаев си поделиха голямата награда…72
… Войнишките майки отидоха да обмислят предложенията на чеченската страна. Ще спре ли това терористичните актове?…73
… Тайната на унищожаването на Масхадов. Как и защо убиха втория президент на Чечения…78
… Той превъзпитаваше шахидките…87
2. Участниците…93
… Цената на креслото на генералния секретар на ООН е Чечения…93
… Беглец сам по себе си: защо интервюто беше цензурирано…99
… Свидетелят на обвинението става свидетел на защитата!…106
… Чечения — Лондон: В делото на Закаев отново се случва съдебно чудо…113
… Главната прокуратура загуби. Съдебните разходи ще бъдат платени от нашия данъкоплатец…119
3. Кадирови…125
… Супермаркет „Война“…125
… Тихите, или гражданска война със средствата на специалните служби…129
… Административно-оръжеен ресурс…135
… Изборните урни ще станат погребални?…140
… Защо Кадиров недолюбва дядо Балу…146
… Зандан за тайно гласуване…152
… Видеопремиера в Чечения…155
… Глава върху газовата тръба…159
… Предаването на оръжията, преброяването на Кадиров…161
… Рамзан Кадиров — Гордостта на Чечения…172
… Кадировците ще бъдат бити…178
Част 3. Случаят „Кадета“…181
… Хората, които изчезват…183
… Антитерористична операция: сърдечен блок…189
… Опровержение няма да има…196
… Убий и унищожи свидетелите…198
… Веществените доказателства са в надеждните ръце на заподозрените…205
… А свидетелите — в затвора?…208
… Дупки в прокурорските сейфове…213
… Случаят „Кадета“…217
… „Живей си…“…219
… „Кадет“-ски корпус „С. Лапин“…222
… Кадета арестуван за самоотлъчка?…225
… Пълна прокуророкадетофилия…229
… Съдът е под обсада, организирана от личната охрана на обвиняемия…234
… Кадета получи повече от Буданов…239
… Закоравял палач…241
… Издирват се още двама „ханти“…246
Част 4. Норд-Ост…247
… Анна Политковская с усилия си пробива път към Москва за участие в преговори с терористите…249
… Цената на разговорите…251
… След 57 часа…259
… Половин година след „Норд-Ост“…263
… Програма за защита на свидетелите…272
… Остава месец до края на следствието по делото за „НОРД-ОСТ“…277
Част 5. Беслан…279
… Какво се случи с Политковская?…281
… Мирът е нужен на колибите, а войната — на дворците…283
… Обхващат ни съмнения…290
… „Президентът просто изчезна от списъка на свидетелите…“…292
… Смленият Басаев…303
Част 6. Русия — мирна страна…307
… Тунгуският метеорит е знаел къде да падне…309
… Божиите бездомници…311
… Заложник на руската федерация…316
… Опасност грози Ходорковски, затворниците и персонала на наказателна колония 14/10…320
Част 7. Планетата Земя — светът отвъд Русия…323
… Принципът датски…325
… Тайната на хотел „Кларидж“…331
… Кой в Европа ще отговаря за войната в Европа?…334
… Облекчението за Жоспен…340
… Прелет над „Гнездото“…346
… Лудостта на съпринадлежността, или закон за съхранение на злото…358
… Политиката на черната каса…361
… С китайци…368
Част 8. Другата Анна…375
… И страстта на пръсти преминава в трепет…377
… Парижкото щастие…382
… Буш и донесените от вихъра…388
… Болното куче в големия град…392
… Какво виждате накрая на света?…397
Част 9. Последни текстове…403
… Сговор на отмъстители…405
… Назначаваме те за терорист…409
… Един от последните видеоматериали, получени от Анна Политковская…412
След 7 октомври
… Откъси от чуждестранната преса…413
… Съболезнования и писма на граждани и официални лица…418
… Пишат колеги от „Новая газета“, семейството и приятелите й…439
        … Изписаха майката на Анна от болницата…439
        … Контакт чрез молитва…440
        … Самостоятелна творческа единица…448
        … Жена на почтеността…452
        … Кой уби Анна и защо?…455
        … Помня, говорихме…458
        … Аз помня. Здраво куче в големия град…463
Наградите на Анна Политковская…465

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Anna Politkovskaya
Nothing but the Truth (2010)

Въведено от
Еми
Създадено на
Обновено на
Връзки в Мрежата
Издателства Библиографии Книжарници

Корици 2