Мудлум
Полски момчета

Мудлум е псевдоним на изявената естонска писателка, журналистка и литературен критик Маде Луйга (р.1966 г.). През 90-те години на миналия век следва театрознание, естонска филология и философия. През 2012 г. завършва Естонската художествена академия. Дебютира на литературната сцена със сборника с разкази „Tosine inimene“ („Сериозният човек“, 2014 г.), номиниран за наградата за проза на Естонския културен фонд. Романът „Полски момчета“ (2019) е удостоен с отличието на Естонския културен фонд (2019) и с Европейската награда за литература (2020).

Ивайло Златков е роден през 1975 г. От 2007 г. е преводач от естонски език на български. До момента в негов превод са излезли романът „Космос“ от Бахур Афанасиев и две комедии от Андрус Кивиряхк — „Погребение по естонски“ и „Синият вагон“ — в книгата „Синият вагон“. През 2021 г. пиесата „Синият вагон“ печели селекцията за преводни пиеси на EURODRAM, а през 2022 г. е представена като пърформанс-четене от модула на Международния фестивал за нова драматургия ProText в София. През 2020 г. в ноемврийския брой на немското интеркултурно списание „Unique“ е публикуван преводът на Ивайло Златков на английски на поемата „Песен“ на естонския поет от първата половина на XIX в. Кристиан Яак Петерсон. В края на 90-те години на миналия век излизат негови преводи на нидерландска поезия в списание „Графити“.