Хуан Рулфо
Златният петел и други истории

Магията на мексиканския реализъм оживява от Хуан Рулфо.
Тази книга се състои от една новела — „Златният петел“, тринайсет къси разказа и една поема в две части — „Тайната формула“. Авторът е Хуан Рулфо, познат и у нас, а в родното си Мексико е смятан за най-големият техен писател.
В „Златният петел“ Дионисио Пинсон, викач в мексиканско село, взима от боевете с петли един почти мъртъв петел, загубил битката. Постепенно под неговите грижи, някои от тях доста необичайни, петелът не само оживява, а става непобедим боец и печели всички битки, в които стопанинът му го пуска. Какво става по-нататък, ще прочетете сами. Новелата е богата на събития и обрати, в които има много страст, много съдба и много Мексико.
В тринайсетте разказа, също като новелата написани в стил магически реализъм, всеки от тях има различна, интригуваща основна ядка, около която е обединен смисълът на повествованието. Поемата е ярка, емоционална и идва направо от сърцето на автора. Може би тук е мястото да направим кратка вметка за стила магически реализъм. Той не се получава по равенството „магия + реализъм = магически реализъм“. Магическият реализъм е хомогенно смесване на естествени житейски случки с реални събития, но със съдържание извън нормалното, станали „като по магия“, ала възможни. В него се включват и размисли на героите на автора за събитията, времето и пространството, техни представи и спомени за събития в различно време и пространство от това на повествуванието, включително и такива, които са плод на тяхното въображение, и разнообразни метафори. В стил магически реализъм пишат ограничен брой писатели, повечето от Латинска Америка, която е и родината му. Най-изтъкнат представител на тези автори е Габриел Гарсия Маркес.
Поемата е ярка, емоционална и идва направо от сърцето на автора.
В края на книгата има голям послеслов от Румен Стоянов за гостуванията на Хуан Рулфо в България, негови интервюта, изказвания и случки с него.