Смях и болка

Изкуството да се пишат предговори (предговор) — Мирон Иванов…5
Джордж Майкс — Англия
        Два пъти късметлия…9
С. Норкот Паркинсън — Англия
        На масата…15
Хулио Кортасар — Аржентина
        Лукас и неговите болници…21
Ерберто Салес — Бразилия
        Ягуарът…23
Жоржи Амаду — Бразилия
        Из „Пастири на нощта“…30
Моасир Склкар — Бразилия
        Ръководство за туристи…42
Васил Цонев — България
        Екскурзия в автобус…44
Ивайло Петров — България
        Циганска рапсодия…49
Йордан Попов — България
        Този мръсен пес, това прекрасно куче Опел…50
Йордан Радичков — България
        Тенец…64
Мирон Иванов — България
        Атмосферен разказ…71
Петър Незнакомов — България
        Сполучлив експеримент…79
Радой Ралин — България
        Хамлет…84
Станислав Стратиев — България
        Алиенация…87
Христо Пелитев — България
        Приказки за хора и животни…93
Йоханес Конрад — ГДР
        Бягството на еднорога…97
Лотар Куше — ГДР
        Интервю за телевизията…102
Янис Сокос — Гърция
        Невидимите началници…106
Вили Брайнхолст — Дания
        Скандинавците — това сме ние…109
Ефраим Кишон — Израел
        Олио и известност не вървят заедно…117
Радж Милк Ананд — Индия
        Мустаците…121
Камило Хосе Села — Испания
        Като куче на карнавал…128
Джани Родари — Италия
        Вълшебници на стадиона…132
Итало Калвино — Италия
        Водният чичо…140
Луиджи Малерба — Италия
        Трактатът…152
Габриел Гарсия Маркес — Колумбия
        Изкуствени рози…157
Аге Брингсверд — Норвегия
        Човекът, който колекционираше 1 септември 1973 година…163
Анатол Потемковски — Полша
        Безсрамие и гадост…169
Веслав Бруджински — Полша
        Указът…171
Славомир Мрожек — Полша
        Слон…173
Стефания Гродженска — Полша
        Умна жена…177
Януш Осенка — Полша
        Папратта…180
Арт Бъкуалд — САЩ
        Безработният родолюбец…182
Курт Вонегът — САЩ
        Харисън Бърджъртон…185
Уди Алън — САЩ
        Епизодът с Кюгълмас…193
Уилям Сароян — САЩ
        Маймунски манталитет…206
Ърскин Колдуел — САЩ
        Балсам от Галаад…210
Валентин Катаев — СССР
        Вещи…216
Василий Белов — СССР
        Рибарска небивалица…223
Владлен Бахнов — СССР
        Разговор без думи…229
Гавриил Троеполски — СССР
        Интервю със сатирика…232
Григорий Горин — СССР
        Панталоните на другаря Синицин…238
Леонид Леич — СССР
        Детската душа…243
Мануил Семьонов — СССР
        Идеалният съпруг…247
Фазил Искандер — СССР
        Началото…251
Феликс Кривин
        Как Дивият заек и Питомният заек ходили на лов…261
Азис Несин — Турция
        Трябва да се вика гръмограсно…265
Георг Молдова — Унгария
        Ариведерчи, Будапеща…272
Тамаш Барани — Унгария
        Смела критика…277
Марти Ларни — Финландия
        И ковчег в сделката…282
Андре Русен — Франция
        Бобос…286
Жан Л’Анселм — Франция
        Копчето…294
Пиер Данинос — Франция
        „На колко години е това момиче?“…296
Ервин Фишер — ФРГ
        Открито заседание…311
Зигфрид Ленц — ФРГ
        Най-възрастната жителка на селото…318
Теодор Вайсенборн — ФРГ
        Принизяването на Батенберг…324
Хайнрих Бьол — ФРГ
        Нещо ще се случи…333
Ханс Байер — ФРГ
        Мързелът е превъзмогнато усилие…339
Иржи Марек — ЧССР
        Приключенията на моя чичо…342
Ярослав Шут — ЧССР
        Царска партия…348
Бранко Чопич — Югославия
        Делегацията на Симо Нуждата…354
Дзюнитиро Танидзаки — Япония
        Татуировка…359