Стихотворения и поеми
- Заглавие
- Стихотворения и поеми
- Издателска поредица
- Руска и съветска класика
- Други автори
- Н. В. Гогол (предговор)
- Тип
- сборник
- Националност
- руска (не е указано)
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Класическа поезия
- Преводач
- Георги Мицков, Елисавета Багряна, Петър Алипиев, Никола Фурнаджиев, Давид Овадия, Младен Исаев, Радой Ралин, Любен Любенов, Димитър Методиев, Иван Теофилов, Георги Джагаров, Атанас Смирнов, Григор Ленков, Кузман Савов, Андрей Германов, Кръстьо Станишев, Иван Бонев, Константин Павлов, Стоян Бакърджиев, Иван Пауновски
- Език, от който е преведено
- руски
- Година на превод
- 1977
- Редактор
- Людмила Чеботкевич, Стоянка Мозгова
- Отговорен редактор
- Марко Ганчев
- Художествен редактор
- Валерия Пушкарьова
- Технически редактор
- Елизавета Гоц
- Коректор
- Елена Гончарова
- Издател
- „Прогрес“, ДИ „Народна култура“
- Град на издателя
- Москва, София
- Година на издаване
- 1977
- Адрес на издателя
- Зубровский бульвар, 17; Граф Игнатиев 2-а
- Печат
- Отпечатано в СССР
- Носител
- хартия
- Литературна група
- IV
- Печатни коли
- 16,62
- Издателски коли
- 14,70
- Формат
- 84×108/32
- Брой страници
- 264
- Тираж
- 50110
- Подвързия
- твърда с обложка
- Цена
- 1,80 лв.
- УДК
- 882-1
- Рекламни коментари
-
Пушкин е изключително явление на руския дух. Руската природа, руската душа, руският език и характер са се отразили в него с такава чистота и такава избистрена красота, с каквато се отразява ландшафтът върху изпъкналата повърхност на оптическо стъкло.
Гогол
За мене Пушкин беше целият свят — сякаш светът беше вместен в него и той — в света. Всички звуци, всички багри, цяла гама от човешки впечатления, дълбока мисъл, скръб и жизнерадост, съжаления, надежди — неизчерпаеми богатства се разкриха пред очите ми и ме покориха. Това беше поезия, която блестеше като извор, неудържима и въпреки това стройна, поезия на художник, майстор, която удивлява и пленява.
Людмил Стоянов
Пушкин е… велик руски народен поет, създател на пленителни по красота и ум приказки, автор на първия реалистичен роман „Евгений Онегин“, автор на най- хубавата наша историческа драма „Борис Годунов“, поет, ненадминат досега нито по красота на стиха, нито по сила на изразяваните чувства и мисли, поет — родоначалник на великата руска литература.
Максим Горки
Пушкин и Лермонтов откриваха пред мен тайната на стихотворството, даваха ми уроци по музика и реч, по красота на формата, по изразителна краткост на мисълта.
Иван Вазов - Съдържание
-
Н. В. Гогол. Няколко думи за Пушкин…7
Нашият Пушкин (Съветски поети за Пушкин)…11
СТИХОТВОРЕНИЯ
Към Чаадаев…19
Превел Георги Мицков
„Загасна дневното светило“…20
Превела Елисавета Багряна
„Отлитат облаците бели без следа“…22
Превел Петър Алипиев
Затворник…23
Превел Благой Димитров
Нощ…24
Превел Давид Овадия
Към морето…25
Превел Никола Фурнаджиев
Към фонтана на Бахчисарайския дворец…32
Превел Младен Исаев
На А. П. Керн…33
Превел Радой Ралин
Зимна вечер…35
Превел Любен Любенов
Вакхическа песен…37
Превел Димитър Методиев
Пророк 38
Превел Иван Теофилов
Зимен път… 43
Превел Любен Любенов
Послание в Сибир…45
Превел Георги Джагаров
Арион 46
Превел Атанас Смирнов
„Не пей ми, хубавице, пак“…47
Превел Атанас Смирнов
Анчар…48
Превел Григор Ленков
„По хълмите на Грузия лежи мъгла“…50
Превел Георги Джагаров
Зимно утро…55
Превел Григор Ленков
„Обичах те и може би все още“…57
Превел Кузман Савов
„Вървя ли в улиците шумни“…58
Превел Никола Фурнаджиев
Кавказ…60
Превел Никола Фурнаджиев
„Когато аз до твоя стан“…61
Превел Андрей Германов
„Забрави мойто име ти“… 62
Превел Андрей Германов
Таласъми…67
Превел Андрей Германов
Есен…69
Превел Иван Теофилов
„Приятелю, часът дойде“…73
Превел Кръстьо Станишев
Обла…74
Превел Радой Ралин
„Кога извън града замислен бродя сам“…75
Превел Радой Ралин
„Издигнах си аз паметник неръкотворен“…76
Превел Радой Ралин
ПОЕМИ
Цигани…79
Превел Иван Бонев
Медният конник 105
Превел Любен Любенов
ДРАМАТИЧНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Скъперникът рицар…125
Превел Радой Ралин
Моцарт и Салиери…151
Превел Константин Павлов
Каменният гост…163
Превел Константин Павлов
Русалка…210
Превел Стоян Бакърджиев
ПРИКАЗКИ
Приказка за рибаря и рибката…243
Превел Иван Пауновски
Приказка за златното петле…249
Превел Кръстьо Станишев - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
А. С. Пушкин
Собрание сочинений в десяти томах
Москва, 1974 г. - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии