Стихотворения и поеми
- Заглавие
- Стихотворения и поеми
- Издателска поредица
- Руска и съветска класика
- Други автори
- Сергей Наровчатов (предговор)
- Тип
- сборник
- Националност
- руска (не е указано)
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Класическа поезия
- Език, от който е преведено
- руски
- Година на превод
- 1977
- Редактор
- Евгения Шчеколдина (руски текст), Стоянка Мозгова (контролен)
- Отговорен редактор
- Василка Хинкова
- Художествен редактор
- Валерия Пушкарьова
- Технически редактор
- Елизавета Гоц, Татяна Купцова
- Издател
- „Прогрес“, „Народна култура“
- Град на издателя
- Москва, София
- Година на издаване
- 1978
- Адрес на издателя
- Зубровский бульвар, 17; Граф Игнатиев 2-а
- Печат
- Отпечатано в СССР
- Носител
- хартия
- Печатни коли
- 12,5
- Издателски коли
- 10,5
- Формат
- 84×108 1/32
- Брой страници
- 200
- Тираж
- 50100
- Подвързия
- твърда с обложка
- Цена
- 2 лв.
- УДК
- 821.161
- Рекламни коментари
-
Дълбок в могъщ дух! Колко вярно схваща той изкуството, какъв дълбок и чисто непосредствен вкус към изящното… Аз спорих с него и ми беше радостно да виждам в неговия разсъдъчен, хладен и озлобен възглед за живота и хората семената на дълбока вяра в достойнството на едното и другото.
Висарион Белински
(Из писмо до В. Боткин, 1840 г.)
У нас името на Лермонтов е всеобщо известно и обичано в най-широки читателски среди. Още от края на миналия век и до днес той е любим поет на младежта, която се учи от него да презира еснафското благополучие, да се бори за по-хубав живот.
Людмил Стоянов
Всички ние бяхме твърде млади, за да вземем участие в 14 декември. Събудени от този велик ден, ние видяхме само смърт и изгнания. Принудени да мълчим, сдържайки сълзите си, се научихме да се затваряме в себе си и да премисляме своите мисли — и то какви мисли! Това вече не бяха идеите на просветения либерализъм, идеите на прогреса — а съмнения, отрицания, мисли, изпълнени с ярост… Лермонтов изцяло принадлежи на нашето поколение… размишлението на Лермонтов е неговата поезия, неговото мъчение, неговата сила.
Александър Херцен
Поезията на Лермонтов, тъй разнообразна по мотиви, именно затова е жива и действена, именно затова е въодушевявала редица поколения в миналото, защото е свързана с народа, с неговия живот, предания, история, защото отразява настроенията на един цял исторически период в живота на руското общество, периода на николаевската реакция.
Людмил Стоянов - Съдържание
-
Михаил Лермонтов (Сергей Наровчатов)…7
СТИХОТВОРЕНИЯ
Кораб (Превел Константин Коняров)…19
Русалка (Превел Николай Бояджиев)…20
Тръстика (Превела Василка Хинкова)…22
Бородино (Превели Григор Ленков и Любен Любенов)…24
Смъртта на поета (Превел Андрей Германов)…31
Затворник (Превел Людмил Стоянов)…33
„Когато на вълни се люшка златна нива…“ (Превел Йордан Ковачев)…34
Молитва (Превел Кръстьо Станишев)…35
„Не смей се ти“ (Превел Григор Ленков)…36
„На север тръгвам в път далечен…“ (Превел Александър Миланов)…41
Кинжал (Превел Григор Ленков)…43
Размисъл (Превела Елисавета Багряна)…44
Поет (Превел Людмил Стоянов)…46
Казашка люлчена песен (Превел Любен Любенов)…48
Три палми (Превели Григор Ленков и Любен Любенов)…50
Даровете на Терек (Превел Любен Любенов)…52
В памет на А. И. Одоевски (Превел Никола Фурнаджиев)…59
„Как често, от тълпа…“ (Превели Григор Ленков и Любен Любенов)…62
„Досадно и тежко….“ (Превел Любен Любенов)…64
Съседка (Превел Никола Фурнаджиев)…65
Журналист, читател и писател (Превел Нино Николов)…67
Защо (Превел Иван Теофилов)…73
Благодарност (Превел Людмил Стоянов)…74
Облаци (Превел Никола Фурнаджиев)…79
Завещание (Превел Григор Ленков)…80
Валерик (Превел Николай Бояджиев)…82
Родина (Превел Йордан Ковачев)…89
„Далече на север…“ (Превел Александър Миланов)…90
„Прости, немита Рус…“ (Превел Иван Теофилов)…91
Зъбер (Превел Димитър Златев)…92
Спор (Превел Людмил Стоянов)…93
Сън (Превел Людмил Стоянов)…96
Тамара (Превел Григор Ленков)…101
Листец (Превел Йордан Ковачев)…103
Не теб, не теб възлюбих…" (Превел Людмил Стоянов)…105
„Сам излязох на поле широко…“ (Превел Иван Вазов)…106
ПОЕМИ
Песен за цар Иван Василевич, младия опричник и смелия търговец Калашников (Превел Найден Вълчев)…109
Мцири (Превел Любен Любенов)…128
Демон (Превел Любен Любенов)…153
БЕЛЕЖКИ…193 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
М. Ю Лермонтов
Собрание сочинений в 4-х томах
Москва, "Художественная литература", 1964-1965 - Въведено от
- Еми
- Създадено на
- Обновено на
- Връзки в Мрежата
- Библиографии