Джеръм К. Джеръм
Празни мисли на един празен човек

Склонността към мързела винаги е била най-силната черта от характера ми. Не си приписвам това качество, то е просто вродена дарба, която малцина притежават. На света има много мързеливи хора и „тежки гемии“, но истинският лентяй е рядкост. Той не е човек, който се мотае без работа, с ръце в джобовете. Напротив — най-изумителната му способност е, че винаги е страшно зает.
Не можеш да се наслаждаваш истински на безделието, ако нямаш достатъчно много работа. Човек не е в състояние да изпита някакво удоволствие от това, че не върши нищо, ако изобщо няма какво да върши, в такъв случай прахосването на време се превръща просто в занимание, и то много уморително. Подобно на целувката, лентяйст-вото е най-сладко, когато е откраднато.
Из ’Празни мисли на един празен човек*
Лентяйството, любовта, яденето и пиенето, безпаричието, лошото настроение, суетата, успехът в живота, стеснителността, паметта… ето няколко от въпросите, върху които разсъждава Джеръм К. Джеръм в ’Празни мисли на един празен човек’, щедро подправяйки размислите си със забавни примери, случки и анекдот в духа, познат от хумористичния му шедьовър ’Трима души в една лодка". Разсъждава остроумно и мъдро, добродушно и прочувствено, дълбоко и утешително — увлича със сладкодумието си, но и намига шеговито, показвайки, че животът и хората са поносими само ако се стремим да не ги вземаме насериозно.
Пълният текст на творбата излиза за първи път на български.