Петнайсетият камък от градината на „Рьоанджи“
- Заглавие
- Петнайсетият камък от градината на „Рьоанджи“
- Тип
- Документалистика
- Националност
- руска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Публицистика
- Жанр
- Публицистика и журналистика
- Преводач
- Станимира Даковска
- Език, от който е преведено
- руски
- Година на превод
- 1987
- Редактор
- Люляна Ангелска
- Художник
- Красимира Коцева
- Художествен редактор
- Свилен Христозов
- Технически редактор
- Ронка Кръстанова
- Коректор
- Таня Топузова
- Предпечатна подготовка
- УНЦ — Комплекс „Работническо дело“
- Издател
- Партиздат
- Град на издателя
- София
- Година на издаване
- 1987
- Печат
- ДП"Балкан"
- Носител
- хартия
- Дадена за набор/печат
- 25.II.1987 г.
- Подписана за печат
- 28.V.1987 г.
- Излязла от печат
- юни 1987 г.
- Печатни коли
- 21,50
- Издателски коли
- 16,85
- Формат
- 70/100/32
- Код / Тематичен номер
- 22/9531526331/0828-15-87
- Номер
- 7938
- Брой страници
- 344
- Подвързия
- мека
- Цена
- 1.40 лв.
- С илюстрации
- да
- Съдържание
-
Няколко встъпителни думи към българските приятели 5
Обръщение към читателя от градината на манастира „Рьоанджи“ 13
Глава първа, в която се разказва за легенди, които приличат на истина, за истина, която прилича на легенда, и защо става така… 18
Японски приказки 18
„Трудохолизъм“ 28
Глава втора, в която се разказва как легендата за манкуртите е получила съвременно продължение 35
Ковчеже без тайна 35
Лоботомия по японски 42
Глава трета, в която се разказва как старите песни се пеят на нов глас и какво излиза от това 50
От дълбините на вековете 50
… Като зад каменна стена 54
Едната ръка мие другата 61
Правила за пътуване с ескалатора, който се движи нагоре 73
Прегръдката на октопода 80
Най-тежкото наказание 98
Глава четвърта, в която се разказва как може да се извади окото на жив кон, без той да забележи това 107
Неизплатим дълг 107
„Ловен сезон“ 122
„Школата на дяволите“ 128
Към финала — в единен строй 133
Труди се сега, парите — после 146
Заробените доброволци 151
Опакото на парадната дреха 167
Глава пета, в която се разказва как с помощта на умозрително понятие може да се извлича съвсем осезаема изгода 176
Глава шеста, в която се разказва защо този, който пази кладенеца, не умира от жажда… 206
Добро е всичко, от което се печели добре 206
По-добре дълги уши, отколкото остри нокти… 216
Няма друг бог освен „Бога на съвета“ 225
Поточно производство на лидери за XXI век … 237
Глава седма, в която се разказва за вежливостта, която може да се измери с конкретни цифри 253
Глава осма,в която се разказва как крясъкът на жерава предотвратил лебедовата песен… 264
Глава девета, в която се разказва как изглеждат съвременните чочосанки отблизо и отдалеч 290
Глава последна, в която се разказва, че колкото и сладка да е динята, ластуните й все едно горчат 322
Сбогуване с читателя в градината на манастира „Рьоанджи“ 341 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Цветов, В. Я. „Пятнадцатый камень сада Реандзи”
Политиздат, 1986 - Въведено от
- analda
- Създадено на
- Обновено на