Анатол Анчев, Владимир Пенчев
Малък български декамерон

Представеното издание е нова среща с българския циничен фолклор. За разлика от излязлата преди време и добила широка популярност наша книга „Тънкио намек“ тук читателите ще се запознаят с българските варианти на някои декамероновски сюжети.
От далечното минало до наши дни тези вечно живи и увлекателни истории, изпълнени с хумор, хитрини и напрежение, са неизменна част от културата на редица народи. Неслучайно много такива сюжети имат широко разпространение не само във фолклора на различни народи, но те са претворени по блестящ начин и в литературата. Достатъчно е да споменем,, Декамерон" на Бокачо.
Досега в различни европейски страни са публикувани интересни издания, представящи местни варианти на декамероновските мотиви, като например „Старонемски декамерон“, „Словашки декамерон“ и др. У нас все още липсва подобно издание, което да запълни тази очевидна празнина, и затова предлагаме на вниманието на читателите този „Малък български декамерон“. фолклорните текстове в книгата са наши лични записи, а също така и материали от специализирани архиви. На места сме редактирали текстовете с цел отстраняване на някои диалектизми, архаизми и по-груби цинизми.