Майн Рид
Екипажът на „Пандора“

„Пандора“ идва от гръцкото митологично Pandora, от
pan и doron, което ще рече „дар“. Така се е наричала съпругата на Епиметей, брата на Прометей, която била получила подарък кутия с всички възможни злини. От тук и Кутия на Пандора, или „извор на нещастия“.
Романът, който е в ръцете ти, читателю, е посветен на съдбата на кораб, наречен „Пандора“, пренасящ роби, негри от Африка за Бразилия и претърпял крушение в океана. Както всички романи на Майн Рид и този се чете на един дъх, но тук самото заглавие има значение и на символ. Ти се срещаш с възможно най-неочакваните и тежки злини, които могат да се изсипят върху главата на човека. И то в безкрайната самота на океана. Но имаш чувството, че заедно с героите-корабокрушенци си победил, че си споделил тяхната драма, тяхната достойна, мъжествена борба за живот и на края си разбрал, че „Пандора“ би могъл да наречеш и собствената си съдба, че самият ти ако се предадеш на отчаянието, не би достигнал до спасителен бряг.