О. Хенри
Разкази

Автор

О. Хенри

Заглавие

Разкази

Други автори

Тодор Вълчев

Тип

Сборник разкази

Националност

Американска

Език

Български

Поредност на изданието

Първо

Категория

Класическа проза: разкази и новели

Преводач

Тодор Вълчев

Език, от който е преведено

Английски

Година на превод

1970

Съставител

Жени Божилова

Редактор

Жени Божилова

Художник

Олга Йончева

Художествен редактор

Васил Йончев

Технически редактор

Радка Пеловска

Коректор

Лидия Стоянова, Христина Киркова

Издател

„Народна култура“

Град на издателя

София

Година на издаване

1970

Адрес на издателя

София, ул. „Гр. Игнатиев“ 2-а

Печат

ДПК Стоян Добрев — Странджата

Други полета

ДПК Стоян Добрев — Странджата — Варна

Носител

хартия

Литературна група

Дадена за набор/печат

27.V.1970 г.

Печатни коли

Издателски коли

Формат

84×108/32

Номер

Ч820-2

Поръчка

4819

Издателски №

60 (2635)

Брой страници

400

Тираж

50 100

Подвързия

Твърда

Цена

1,66 лв.

УДК

Ч820(73)-32 (не е указано)

Анотация

О. Хенри, наричан често „американският Мопасан“, е един от най-добрите, всепризнати майстори на късия разказ. Малцина са авторите, които владеят до такава степен изкуството да грабнат веднага вниманието на читателя и да го държат в напрежение до последния ред на всеки разказ. Веднъж иронично усмихнат, други път саркастичен, трети път тъжен, но във всички случаи дълбоко човечен, О. Хенри умее да вложи във всеки разказ някаква загадка, чието разрешение почти винаги се оказва не точно такова, каквото сме си го представяли.
Но зад тези необичайни завършеци винаги се крият дълбоки мисли и много точни наблюдения над живота. И всеки разказ е пропит от една искрена обич към човека и дълбока вяра в него, от омраза към всичко, което може да окаля тази обич и вяра.
Всичко това, съчетано с богатството на езика и неизчерпаемия запас от остроумия на писателя, ще достави несъмнено удоволствие на българския читател, пред когото О. Хенри се представя за първи път.

Съдържание

ЧЕТИРИ МИЛИОНА
Даровете на влъхвите………… ………7
От любов към изкуството…… …………13
Фантето и хоралът…………….…………20
Пролетно меню……………………………27
Зелената врата……………………………34
Незавършен разказ……………………….42
Любовта на борсовия посредник………49
След двадесет години……………………54

ГОРЯЩАТА ЛАМПА
Горящата лампа………………………….…61
Една нощ на Шехерезада в Ню Йорк……73
Друго си е с традиции……………………..80
Купувачът от Кактъс……………………….86
Виолетовата рокля…………………………93
Кой е виновният?………………………… ..99
Сън в лятна нощ……………………………106
Последният лист……………………………112

ГЛАСЪТ НА ГОЛЕМИЯ ГРАД
Хиляда долара………………………………121
Тръбният зов…………………………………128
Квадратурата на кръга…………………..…136

КРЪГОВРАТИ
Вожда на червенокожите………………..…143
Кръговратът на живота………………….…155
Този палавник май………………………..…162
Пътища…………………………………………168

СЪРЦЕТО НА ЗАПАДА
Сърце и кръст…………………………………175
Откуп……………………………………………188
Наръчникът на Хименей………………..……195
Палачинки по пимиентски……………………207
Как Бурията стана човек…………………..…218
Хигия в Солито…………………………………227
Принцесата и пумата…………………………242

БИЗНЕСЪТ СИ Е БИЗНЕС
Наивници в джунглата…………………………251
Тих и спокоен град………………………………258
Нова приказка от „Хиляда и една нощ“……..275

ОТТУК-ОТТАМ
Хрътките……………………………………………293
Призрачна възможност………………………..…300
Сродни душици……………………………………309

ПЪТИЩАТА НА СЪДБАТА
Краят на Черния орел……………………………317
Превъплъщенията на Джими Валънтайн….…329

БЛАГОРОДНИЯТ МОШЕНИК
Катедра по филантроматематика…………..…341
Бракът — точна наука……………………………349
Как се стриже вълк………………………………..356

ПО ИЗБОР
Скривалището на Бил Черния……………………365
Различни школи……………………………………..378

НЕЩО КАТО БИОГРАФИЯ НА О. ХЕНРИ — Тодор Вълчев……391

Бележки за изданието, от което е направен преводът