100 шедьоври на европейската любовна лирика — ХХ век

Към уважаемите читатели ……………………… 5
                Невена Стефанова
Константинос Кавафис — Гърция
        Нощ …………………………………………….. 7
Уилям Бътлър Йейтс — Великобритания
        Когато остарееш…………………………………………… 8
Пол Валери — Франция
        Раждането на Венера……………. 9
Райнер Мария Рилке — Австрия
        Любовна песен …………….. 10
Антонио Мачадо — Испания
        Очите …………………………………… 11
Ендре Ади — Унгария
        Да те запазя трайно………………………. 12
Ейну Лейну — Финландия
        Слънцето и морето……………………… 13
Бертел Грипенберг — Финландия
        Дон Жуан ………………………………………. 14
Гийом Аполинер — Франция
        Любовта, презрението и надеждата. …….. 15
Тудор Аргези — Румъния
        Отиде си ………………………………….18
Октавиан Гога — Румъния
        Очакване ……………………………….. 19
Джордже Баковия — Румъния
        Утринна ……………………………….. 20
Хуан Рамон Хименес — Испания
        Досада……………………………………. 21
Франц Хеленс — Белгия
        Един ден ………………………………… 22
Олаф Бул — Норвегия
        Есен ……………………………………… 23
Гюла Юхас — Унгария
        Любов ли? ………………………………. 24
Умберто Саба — Италия
        Наесен…………………. 25
Дейвид Хърбърт Лоурънс — Великобритания
        Целувки във влака…………………….. 26
Дино Кампана — Италия
        На С. А. ………………………………….. 28
Бертолд Фиртел — Австрия
        По мелодията на стара песен……….. 29
Пиер Жан Жув — Франция
        Елена…………………………………………….. 30
Фернанду Песоа — Португалия
        Лидия………………………………………….31
Томас Стърнз Елиът — Великобритания
        La figlia che piange ………………………… 33
Джузепе Унгарети — Италия
        Меланхолия……………………………….. 34
Пиер Реверди — Франция
        Дъга………………………………………. 35
Жан Кокто — Франция
        Когато под земята бъдем……………….. 36
Костас Уранис — Гърция
        Любов …………………………………….. 37
Йоханес Бехер — ГДР
        Общият ни път с теб……………..38
Пер Лагерквист — Швеция
        Красотата избуява…………………39
Педро Салинас — Испания
        Сънят — една тъй дълга… ……… … 40
Том Кристенсен — Дания
        Диминуендо ………………………. 42
Пол Елюар — Франция
        Влюбената …………………………… 43
Лучиан Блага — Румъния
        Косите ти ……………………………. 44
Еудженио Монтале — Италия
        За твоята усмивка мисля………….. 45
Гунар Рейс-Андерсен — Норвегия
        Благовещение ………………………… 46
Луи Арагон — Франция
        След двадесет години……….. 48
Федерико Гарсия Лорка — Испания
        Серенада …………….. 49
Бертолт Брехт — ГДР
        Спомен за Мария А. ……….. 50
Ялмар Гулберг — Швеция
        Звездоловец …………………….. 51
Висенте Алейсандре — Испания
        Вали ……………………….. 52
Морис Карем — Белгия
        Единствената ти си…………………… 53
Робер Деснос — Франция
        Градът на Дон Жуан ……………….54
Льоринц Сабо — Унгария
        Казват, че била красива……………….. 57
Жак Превер — Франция
        Градината ………. 58
Рудолф Нилсен — Норвегия
        Съперница …………………….. 59
Салваторе Куазимодо — Италия
        Епитафия за Биче Донети…………… 60
Нурдал Григ — Норвегия
        Герда …………………………………. 61
Катри Вала — Финландия
        Цъфтяща земя ………………………63
Луис Сернуда — Испания
        Обичам те …………………….. 64
Халдоур Лакснес — Исландия
        Всичко, което обичаше……………. 65
Артур Лундквист — Швеция
        Снегът на статуите…………………….66
Марчел Бреслашу — Румъния
        Целувката ………………………….. 67
Сесил Дей-Луис — Великобритания
        Ела, любима ……………………….. 68
Атила Йожеф — Унгария
        Превърна ме в дете……………. 69
Луис Макнийс — Великобритания
        Силфидите …………………………. 70
Халдис Морен Весос — Норвегия
        Уханието на земята ………………….. 72
Андре Френо — Франция
        Ако е имало любов…………………….. 73
Рьоне Шар — Франция
        На А. ……………………. 75
Чезаре Павезе — Италия
        Ноктюрно ………… 76
Стейн Стейнар — Исландия
        Пролетна песен ……………………………… 77
Чичероне Теодореску — Румъния
        Прозрение …………………………………. 78
Миклош Радноти — Унгария
        Нерешителна Ода …………………………….80
Георгиос Сеферис — Гърция
        Полет……………………………………………81
Андреас Карандонис — Гърция
        Из „Теория на абсолюта“………….. 82
Ерик Линдегрен — Швеция
        Напев …………………………………… 83
Никифорос Вретакос — Гърция
        Непредадено писмо ………………… 85
Одисеас Елитис — Гърция
        Монограм ……………………………. 88
Дилън Томас — Великобритания
        Песен……………………………….. 90
Марио Луци — Италия
        Из „Готическа тетрадка“………….. 91
Джон Корнфорд — Великобритания
        Стихотворение …………………….. 92
Халфдан Расмусен — Дания
        Далеч оттук …………………………. 93
Щефан Хермлин — ГДР
        Кипне ли в гроздето………………… 94
Йон Ур Вьор — Исландия
        Подобно на морето ………………….. 95
Йоханес Бобровски — ГДР
        Пристигане ……………………………. 96
Йоргос Гералис — Гърция
        Красива като скръб …………………. 98
Минас Димакис — Гърция
        В един по-добър сън……………….. 99
Маргарете Нойман — ГДР
        На Х. П. ……………………………….. 100
Туве Дитлевсен — Дания
        Вечните трима ………………………. 101
Паул Целан — Австрия
        Прагът на бляна ……………… 102
Гьорг Шомйо — Унгария
        Приказка за това кой как обича…..103
Ерих Фрид — Австрия
        Любовно стихотворение …………… 105
Анемари Бострьом — ГДР
        Из „Терцини на сърцето“………….. 106
Дани Абси — Великобритания
        Вечер в града ………………..107
Роко Скотеларо — Италия
        Дъщерята на коларя…………….109
Ласло Наги — Унгария
        Кой любовта ще пренесе ………….. 110
Клер Льожьон — Белгия
        Изчерпва основанията…………….111
Ищван Шимон — Унгария
        Чакам те …………………112
Йенс Герлах — ГДР
        Любима, светът е прекрасен………….114
Юбер Жуен — Белгия
        Една любовна песен……………..115
Ференц Юхас — Унгария
        Ти беше двадесетгодишна…………..116
Маргит Сейчи — Унгария
        Писмо до болницата……………..118
Ханс Магнус Енценсбергер — ФРГ
        Среднощни въпроси …………….121
Адолф Ендлер — ГДР
        Любовни стихове 1956 ……………. 122
Ейдриън Хенри — Великобритания
        В полунощния час ………………123
Никита Станеску — Румъния
        Поема………………….125
Кристоф Мекел — ФРГ
        Часове на любовта……………..126
Марин Сореску — Румъния
        Повод………………….128
Роджър Макгъф — Великобритания
        Тенис…………………..129
Ник ван Брюген — Белгия
        Бяла хладина……………….130
Роже де Нееф — Белгия
        Спомен…………………131
Азбучен показалец на авторите ………… 132
Съдържание………………….135