Хектор Мало
Без дом

„Без дом“ е разказ за живота и приключенията на момчето Реми, което не знае кои са родителите му и дълго се скита немило-недраго сред чужди хора.
С голямо майсторство са предадени странствуванията на Реми и на неговите другари — добрата мама Барберен, благородния Виталис и предания Матиа. Ярко и убедително са изобразени враговете му — жестокият Гарофоли, безчестният Дрискол и коварният Джеймс Милиган. Много внимание е отделено на животните — на маймунката Добродушко и на кучетата Капи, Долче и Зербино. Техните образи се запомнят веднага и оставят у читателя трайно впечатление. Това се отнася най-много за палето Капи.
Ако следи внимателно съдбата на Реми и пътува мислено с него из страната, читателят ще научи много за живота на френския народ, за неговите нрави и обичаи през описваната епоха.
В обществото, в което живеят Реми и неговите другари, всичко се управлява от парите. Жаждата за пари тласка хората към чудовищни престъпления. Роднинските отношения, понятието за дълг, благородството, всичко остава на заден план пред стремежа за богатство. Джеймс Милиган не се спира пред нищо, за да заграби богатството на брат си, и е готов на всичко, за да се избави от неговите наследници.
Тежка е съдбата на бедните изоставени деца, които се купуват и продават като вещи. При непоносими условия работят миньорите. Честните работници разчитат само на собствените си сили, когато ги сполети нещастие. Капиталистическото общество се отнася бездушно към хората. Съдбата на Виталис е убедителен пример за това, колко малко са били ценени тогава хората по техните истински заслуги — тя е една история за гибелта на таланта в света на парите. Прочутият някога артист и певец, загубил гласа си, е принуден да води скитнически живот и умира беден и забравен от всички.
Много примери в повестта разкриват нерадостния живот на народа във Франция по онова време и разобличават обществото, за което парите и произходът, а не действителните човешки достойнства определят съдбата на хората. При такива условия особено изпъква ролята на семейството.
И за нещастния Реми семейството не е само олицетворение на родителска любов и грижи, а и единствена опора, защита срещу превратностите на жестоката и несправедлива съдба.
Мало е внимателен наблюдател на живота, но не съумява да развие докрай засегнатата тема, да обобщи виденото, да направи необходимите изводи. Много правдиво разказани случки и вярно отбелязани факти не са правилно обяснени. Той сякаш не умее или не желае да изобличи докрай действителността, сякаш се бои от изводите на поучителната история за Реми.
У Мало има стремеж да смекчи класовите противоречия и той прехвърля техните недостатъци върху отделни „лоши хора“, а в края на книгата всички нещастия са отстранени с помощта на същите тия пари и на богатите хора, от които толкова много страдат Реми и неговите другари.
На някои места в книгата са подчертани религиозният фанатизъм и суеверието, в които тъне Франция през деветнадесети век. Миньорите се боят от духовете на рудника, не разчитат на собствените си сили и се молят на бога — надяват се той да ги избави от заления с вода рудник и да закриля техните близки. Децата също са получили такова възпитание. Малкият Матиа ще моли бога да направи сестричката му щастлива, а Реми се радва, когато Лиза намира, че той прилича на свети Йоан. Но това възпитание е напълно погрешно. Днес и децата много добре знаят, че не може и не бива да се вярва на никаква свръхестествена намеса и че човек трябва да разчита на собствените си сили и на колектива. Не бог спасява заровените живи в рудника миньори, а техните другари след дълъг, непосилен труд, а сестричката на Матиа става щастлива само благодарение на грижите на госпожа Милиган и на грижите на Реми.
Увлекателният сюжет, необикновената съдба на героите, разнообразният обществен фон и живият и непринуден език на автора правят повестта „Без дом“ класическа книга, която е приковавала и приковава вниманието на младите читатели.
Поради това и по случай петдесетгодишнината от смъртта на Хектор Мало издателство „Народна младеж“ отпечатва „Без дом“ в нов и пълен превод.