Стендал
Избрани произведения в четири тома • том 1

Стоте лица на Анри Бейл / 5
        Георги Цанков

ЧЕРВЕНО И ЧЕРНО / 33
        Превод Атанас Далчев

ПЪРВА ЧАСТ
ПЪРВА ГЛАВА Градчето / 35
ВТОРА ГЛАВА Кметът / 39
ТРЕТА ГЛАВА Имотът на бедните / 42
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА Баща и син / 47
ПЕТА ГЛАВА Спазаряване / 51
ШЕСТА ГЛАВА Неприятност / 59
СЕДМА ГЛАВА Родство по избор / 67
ОСМА ГЛАВА Дребни събития / 78
ДЕВЕТА ГЛАВА Вечер на село / 86
ДЕСЕТА ГЛАВА Голямо сърце и малко благосъстояние / 94
ЕДИНАДЕСЕТА ГЛАВА Една вечер / 98
ДВАНАДЕСЕТА ГЛАВА Пътуване / 103
ТРИНАДЕСЕТА ГЛАВА Ажурените чорапи / 109
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА ГЛАВА Английските ножички / 114
ПЕТНАДЕСЕТА ГЛАВА Петелът пропя / 118
ШЕСТНАДЕСЕТА ГЛАВА На другия ден / 122
СЕДЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА Първият помощник / 127
ОСЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА Кралят във Вериер / 132
ДЕВЕТНАДЕСЕТА ГЛАВА Мисленето е страдание / 145
ДВАДЕСЕТА ГЛАВА Анонимните писма / 154
ДВАДЕСЕТ И ПЪРВА Диалог с един господар / 158
ДВАДЕСЕТ И ВТОРА ГЛАВА Така постъпваха в 1830 година / 172
ДВАДЕСЕТ И ТРЕТА ГЛАВА Огорченията, които носят големите служби / 185
ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА ГЛАВА Една столица / 190
ДВАДЕСЕТ И ПЕТА ГЛАВА Семинарията / 206
ДВАДЕСЕТ И ШЕСТА ГЛАВА Човешкият род или това, което липсва на богатия / 214
ДВАДЕСЕТ И СЕДМА ГЛАВА Пръв житейски опит / 224
ДВАДЕСЕТ И ОСМА ГЛАВА Процесията / 228
ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ГЛАВА Първото повишение / 235
ТРИДЕСЕТА ГЛАВА Един честолюбец / 251

ВТОРА ЧАСТ
ПЪРВА ГЛАВА Селски развлечения / 269
ВТОРА ГЛАВА Първо излизане в обществото / 280
ТРЕТА ГЛАВА Първи стъпки / 288
ЧЕТВЪРТА ГЛАВА Домът дьо Ла Мол / 292
ПЕТА ГЛАВА Чувствителността на високопоставен ната набожна дама / 305
ШЕСТА ГЛАВА Отсенки на произношение / 308
СЕДМА ГЛАВА Пристъп от подагра / 315
ОСМА ГЛАВА Кой орден отличава човека / 323
ДЕВЕТА ГЛАВА Балът / 333
ДЕСЕТА ГЛАВА Кралица Маргарита / 343
ЕДИНАДЕСЕТА ГЛАВА Властта на една млада девойка / 351
ДВАНАДЕСЕТА ГЛАВА Дали не е някой Дантон? / 356
ТРИНАДЕСЕТА ГЛАВА Заговор / 362
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА ГЛАВА Мисли на млада девойка / 371
ПЕТНАДЕСЕТА ГЛАВА Не е ли заговор това? / 377
ШЕСТНАДЕСЕТА ГЛАВА Един часът след полунощ / 382
СЕДЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА Старинната сабя / 389
ОСЕМНАДЕСЕТА ГЛАВА Жестоки мигове / 394
ДЕВЕТНАДЕСЕТА ГЛАВА Опера „Буф“ / 400
ДВАДЕСЕТА ГЛАВА Японската ваза / 409
ДВАДЕСЕТ И ПЪРВА ГЛАВА Тайното послание / 415
ДВАДЕСЕТ И ВТОРА ГЛАВА Разискванията / 421
ДВАДЕСЕТ И ТРЕТА ГЛАВА Духовенството, горите, свободата / 429
ДВАДЕСЕТ И ЧЕТВЪРТА ГЛАВ Страсбург / 438
ДВАДЕСЕТ И ПЕТА ГЛАВА На служба при добродетелта / 444
ДВАДЕСЕТ И ШЕСТА ГЛАВА Благонравната любов / 452
ДВАДЕСЕТ И СЕДМА ГЛАВА Най-добрите черковни длъжности / 456
ДВАДЕСЕТ И ОСМА ГЛАВА Манон Леско / 459
ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ГЛАВА Досада / 464
ТРИДЕСЕТА ГЛАВА Ложа в опера „Буф“ / 467
ТРИДЕСЕТ И ПЪРВА ГЛАВА Да я държи в страх / 472
ТРИДЕСЕТ И ВТОРА ГЛАВА Тигър / 477
ТРИДЕСЕТ И ТРЕТА ГЛАВА Адът на безсилието / 483
ТРИДЕСЕТИ ЧЕТВЪРТА ГЛАВА Човек с ум / 488
ТРИДЕСЕТ И ПЕТА ГЛАВА Буря / 495
ТРИДЕСЕТ И ШЕСТА ГЛАВА Нерадостни подробности / 501
ТРИДЕСЕТ И СЕДМА ГЛАВА Кулата / 508
ТРИДЕСЕТ И ОСМА ГЛАВА Един всесилен човек / 513
ТРИДЕСЕТ И ДЕВЕТА ГЛАВА Козните / 519
ЧЕТИРИДЕСЕТА ГЛАВА Спокойствието / 524
ЧЕТИРИДЕСЕТ И ПЪРВА ГЛАВА Съдът / 528
ЧЕТИРИДЕСЕТИВТОРАГЛАВА / 535
ЧЕТИРИДЕСЕТИТРЕТАГЛАВА / 541
ЧЕТИРИДЕСЕТИЧЕТВЪРТАГЛАВА / 546
ЧЕТИРИДЕСЕТ И ПЕТА ГЛАВА / 553

НОВЕЛИ
Ванина Ванини / 563
        Превод Алберт Коен
Сандъкът и привидението / 589
        Превод Алберт Коен
Минафон Вангел / 611
        Превод Алберт Коен
Любовна магия / 647
        Превод Русчо Тихов

Обяснителни бележки / 663