Ханс Кристиан Андерсен
Събрани приказки и разкази • том 2

Автор

Ханс Кристиан Андерсен

Заглавие

Събрани приказки и разкази

Заглавие на том

том 2

Тип

сборник разкази, приказки

Националност

датска (не е указано)

Език

български

Категория

Класическа проза: разкази и новели

Жанр

Класическа проза (ХIX век), Проза за деца, Литературна приказка

Теми

Европейска литература, Четиво за деца

Преводач

Петър Милков Петров

Език, от който е преведено

датски

Година на превод

1997

Редактор

Стефан Начев, Надежда Петкова

Художник

Буян Филчев

Художник на илюстрациите

Вилхелм Педерсен, Лоренц Фрьолих

Технически редактор

Милка Йонева

Издател

Издателство „Български художник“

Град на издателя

София

Година на издаване

1997

Други полета

Авторско право: Издателство „Български художник“ 1997 г. / Преводач Петър Милков Петров / Художник на корицата Буян Филчев

Носител

хартия

Брой страници

368

Подвързия

мека

С илюстрации

да

ISBN

954-406-069-3

УДК

839.8-93-34, 839.8-93-32

Анотация

Днес, в самия край на 20. век, броят на езиците, на които са преведени една или повече от приказките на Андерсен, е не по-малко от 125.
Такова широко разпространение и такава жизнена сила са предопределени само на най-великите литературни творби.
В Дания е известно, че приказките на Ханс Кристиян Андерсен доста рано, преди повече от един век, са станали достъпни за българските читатели — деца и възрастни, факт е обаче и това, че в българските издания е подбирана предимно ранната или най-старата част от приказките, от времето между 1835 до 1850 година. Затова е особено радостен фактът, че сега за пръв път се появява издание в превод от датски, в което българските почитатели на Ханс Кристиян Андерсен, на собствения си език, ще могат да се запознаят с цялото му приказно творчество, от „Огнивото“, та чак до „Леля Зъболеля“.

НИЛС ОКСЕНВАД,
директор на къщата музей
„Ханс Кристиян Андерсен“
в Одензе, родния град
на поета в Дания

Съдържание

Яката / 7
Ленът / 10
Птицата феникс / 14
Една история / 16
Нямата книга / 20
„Има разлика“ / 22
Старият надгробен камък / 26
Най-хубавата роза на света / 29
Историята на годината / 32
В последния ден / 41
Чиста истина! / 45
Лебедовото гнездо / 48
Добро настроение / 50
Сърдечна мъка / 55
„Всяко нещо на мястото си!“ / 58
Коледното джудже у бакалина / 67
След хилядолетия / 71
Под върбата / 74
Пет в една грахова шушулка / 88
Небесният лист / 92
„За нищо я не биваше“ / 95
Последният бисер /101
Двете моми /104
В най-далечните краища на океана /107
Прасето касичка / 110
Иб и малката Кристине / 113
Глупавия Ханс / 123
„Трънливият път на славата“ / 127
Малката еврейка / 132
Гърло от бутилка / 136
Камъкът на мъдреците / 145
Супа от наденични клечки / 160
Нощната шапка на стария ерген / 174
„Нещо“ / 187
Последният сън на стария дъб / 194
Букварът / 199
Дъщерята на Блатния цар / 205
Бегачите / 242
Камбанната дълбина / 246
Злият княз / 250
Вятърът разказва за Валдамар До и неговите дъщери / 253
Момичето, което стъпи върху хляба / 263
Оле, пазачът на камбанарията / 273
Ане Лисбет / 280
Детски приказки / 291
Бисерната огърлица / 294
Перо и мастилница / 300
Детето в гроба / 303
Дворният петел и петелът ветропоказател / 309
„Красота!“ / 312
История от дюните / 319
Кукловодът / 350
Двама братя / 355
Старата черковна камбана / 357
Пеперудко / 361
Дванайсетте от пощенската кола / 363

Бележки