Вълнения
- Заглавие
- Вълнения
- Подзаглавие
- Любителска поезия
- Второ подзаглавие
- (неиздадени стихове)
- Други автори
- Джеймз Роу, А. С. Пушкин, У. Шекспир, А. Белински, Антонио Вивалди, Феликс Арвер, Жан Годецки, Хайнрих Хайне, Омар Хайям, Граф Д. И. Хвостов
- Тип
- стихосбирка
- Националност
- българска
- Език
- български
- Поредност на изданието
- първо
- Категория
- Поезия
- Теми
- @От автора, @Фен превод
- Преводач
- Борис Младенов — Young
- Език, от който е преведено
- руски, английски, италиански, френски, сръбски, есперанто
- Година на превод
- 2014
- Издател
- Фабер
- Град на издателя
- Велико Търново
- Година на издаване
- 2014
- Носител
- хартия и цифров
- ISBN
- 978-619-00-0083-9
- Съдържание
-
Предпубертетни вълнения — 5
Цъфнаха на двора ни кокичета — 7
Зима снежна мразовита — 8
Пионер добър съм аз — 10
Междучасие — 11
В час по химия — 12
Ученически марш на пушачите — 14
Молитва на ученичките — 15
Излез момиче на дъската — 16
Свършва годината с радостен вик — 17
Звънецът извъня — Измина — 18
Младежки и семейни вълнения — 19
Настъпи пролет в столичния град — 21
Не знам кога и как, но нещо стана — 22
Тя в моите мечти се появи — 23
Не знаеш ли, незнайнице, кажи — 24
Ти шествуваш безименна, незнайна — 25
Навън светът заспал е глухоням — 26
Как искам да ми порастат криле — 27
Аз четвърт век се лутах във мъгла — 28
Мечтая си за твоя лик до мен — 29
През късна нощ от дълъг път — 30
Все един и същи сън сънувам — 31
Влюбени
Пролет — 32
Лято — 33
Есен — 34
Зима — 35
Гълъбче, гълъбче, мило дете — 36
Когато с влюбено сърце — 37
Прегърнал нежната ти шия — 38
Един за друг родени бяха двама — 39
Из улиците сънни скитах — 40
Когато вечер в твойта стая — 41
С една девойка от Варшава — 42
Подмами ме в урто мъгливо — 43
Малката пушачка — 44
The little smoker — 45
Любовта на комсомолския секретар — 46
Любовта на студента — 47
Дълго чаках, дълго плаках — 48
По пътища неведоми поех — 49
Аз искам да не мисля за това — 50
Диви ритми — Танци до зори — 51
Без теб е пуст и скръбен този свят — 52
С мека светлина окъпа — 53
Сам-самин се лутам в къщи — 54
В чакане, в скучна почивка — 55
Всеки миг от миналите дни — 56
Всеки ден, всеки час, всеки миг — 57
Пасторално — 58
Обичаш днес девойка нежна — 60
В младежките ни дни съдбовни — 61
Ти беше моя участ и съдба — 62
Ти пак сияеш с нова красота — 63
В тревожни минути умислен и тих — 64
Спи езерото и в ноща приятна — 65
Не се опитвай с гол съвет — 66
С една година ти по-скъпа стана — 68
Красива дрешка бабата плете — 69
Отмина лятото горещо — 70
Тя е крехка, нежна, малка — 71
Ти бе за мене всичко на света — 72
Срещу гамени и крадци — 73
Тършува в късен нощен час — 74
Свири зетът на пиано — 75
С какви ли не обидни епитети — 76
Недей обръща погледи назад — 77
Те се смеят вдигат шум и врява — 78
Весел смях игриво ромоли — 79
Лежа на болничния одър — 80
Сънувах сън — трогателна картина — 81
Today’s my last working day — 82
Последен ден на стрес и труд — 83
На майка ми — 84
На баща ми — 86
Баща и син сме по закон — 88
До твоите тленни останки — 89
Не мога да повярвам, че те няма — 90
Юбилейно — 91
Изкачих хълма на живота — 92
Картини от една изложба — 94
Когато вечен сън заспя — 95
Войнишки вълнения — 97
В притихналите градски хижи — 99
От зори без отдих е мияч — 100
Вървим ний в парадни редици — 101
Към Голо Бърдо — 102
Във пограничните чукари — 103
Цял ден безспир и почивка — 104
След 32 години — 105
Разделихме се с клетви и въздишки — 106
Предначертан е моят жизнен път — 107
Мъже ходили на война — 108
Футболни вълнения — 109
Започна футболният мач — 111
„Айде наште“ — 112
Обич моя, мъка моя — 114
Мексико, сън и горчива мечта — 115
Лекарски вълнения — 117
Пристигат те с последната надежда — 119
Разцъфне в парка нежен цвят — 120
Очи човешки, два бездънни вира — 121
Те се връщат често в този свят — 122
Малка кукличке, с бледи страни — 123
Един младеж лежи на тротоара — 124
Юбилейно — 125
Поклащат старците глави — 126
Меря кръвното на мойта мила — 127
Дочуто на визитация — 128
Първоаприлска — 129
Нощно дежурство — 130
Откровен отговор — 130
Санитарка със самочувствие — 130
Научно съобщение — 131
Нова версия — 131
Напаст божия — 131
Социалистически лечители — 132
Еротични вълнения — 133
Семействата, в които — 135
След дългогодишна служба — 136
Щом настъпи жарко лято — 138
Беден, нещастен и нищ е — 139
Момичета чаровни, дивни — 140
Такава красота, събрана — 141
Ти гаснеш не със дни, а с часове — 142
Гримирана, топирана — 143
Под палещото слънце край Марица — 144
Трепкат под одежди тънки — 145
Два гълъба на родната ми стряха — 146
Първа среща — Свян — Целувки — 147
Щом настъпи ранна есен — 148
О, нежно, крехко, прелестно създание — 149
„Момичетата“ от Кингз Крос — 150
Не минавай, друже, през Кингз Крос — 152
Стана свекър, стана дядо — 153
Рецепта за семейно щастие — 154
През девет царства та в десето — 156
Жени прекрасни, чародейки нежни — 157
Извая Бог мъжа от глина — 158
Какво е плътската любов — 159
Желаеш ли с юзда красива — 160
Девойко мила, цвете разцъфтяло — 161
Оплаках се на старец белобрад — 162
Басни — 163
Магаре и девойка — 165
Магаре и лъв — 166
Пчела и търтей — 168
Лисица и кос — 170
Бик и крава — 172
Епиграми — 173
Стари и нови проблеми на алкохолни теми — 175
Гаф, O tempura! O, mores!, Стара истина — 181
Скорострелно, Оправдано самочувствие, Заблуда, Има защо — 182
На обучение в чужбина, терористичен акт, A la Monika Lwinsky, С обща банкова сметка — 183
Случка със студент, Мъж загадка, Gu-shot wedding — 184
На порно филм, Декамеронка, Причиноследствие, По бързата процедура — 185
Любовник, Доживотен затвор, Мъжка еманципация — 186
Дефицит, Съвременна мома, Определение, Логика — 187
Стара истина, Определение, Причиноследствие — 188
Зет кат мед, Наследственост, на една хубавица, О, времена! О, нрави! — 189
Достоен отговор, Нова версия — 190
Преводи — 191
Изстрелях аз във въздуха стрела — 193
Насладата — 194
Virgin snow — 195
Гробът — 196
На една уморена домакиня — 197
Дъжд — 198
Не се предавай — 199
Значи няма веч да има срещи — 200
Музикални строфи — 201
Прозорец — 202
Желание — 203
Старик — 204
Не питай ти защо сам на забава — 205
Птичка — 206
Сълза — 207
Обичах те — 208
Надсмогнах своите желания — 209
Ако животът те измами — 210
Нощ — 211
Талисман — 212
Славей и роза — 214
На Дорида — 215
Отстъпила пред похотта Аглая — 216
Облак — 217
Десетата Божа заповед — 218
Жених — 220
Просяк — 227
Бор — 228
Сън — 229
По Гьоте — 230
Сам потеглям в нощ небесно синя — 231
Ангел — 232
Русия мръсна, сбогом! С векове — 233
Арфа — 234
Облаци — 235
Желание — 236
Скалата — 238
Уви! Очи със завист устремил назад — 239
Сонет 18 — 240
Сонет 130 — 241
В спокойна вечер горко плака ти — 242
Няма да се върне таз нощ хладна — 243
Мисли — 244
Нощ — 245
Вещица — 246
Сираче — 247
Сбогом, друже! Твоят лик любим — 253
Буря — 254
Strepnja — 256
Четирите годишни времена
Пролет — 257
Лято — 258
Есен — 259
Зима — 260
Sonnet d’Anvers — 261
Защо говориш друже, под такъв секрет — 262
Ти мили мой ме забавляваш с твойта тайна — 263
Не може скъпи любовта да трае вечно — 264
Не носих дълго скрита в моята душа — 265
Платното с рамката ми имат свойта тайна — 266
Съвременна версия — 267
Лорелай — 268
Афоризми — 270
Без цензура — 271
Без цензура — 272
Мания за величие — 273
Послеслов — 274 - Бележки за изданието, от което е направен преводът
-
Свободен превод от неизвестен автор; стихотворенията, които са преводни, не са свързани с конкретно издание на оригиналния език.
- Въведено от
- zelenkroki
- Създадено на
- Обновено на
- Промени