Фридрих Герстекер
Двамата каторжници

Автор

Фридрих Герстекер

Заглавие

Двамата каторжници

Издателска поредица

Вечните приключенски романи №21

Други автори

Веселин Радков (послеслов)

Тип

роман

Националност

австралийска

Език

български

Поредност на изданието

първо

Категория

Приключенска литература

Преводач

Веселин Радков

Език, от който е преведено

немски

Художник

Иван Гонгалов

Оформление на корица

Борис Драголов

Издател

ИК „Емас“

Град на издателя

София

Година на издаване

2006

Адрес на издателя

пл. „Славейков“ 11

Печат

„Балкан прес“ АД

Други полета

С пълни авторски права:
Веселин Радков, превод / Иван Гонгалов, художник / Борис Драголов, оформление на корица
ИК „Емас“, 2006

Носител

хартия

Печатни коли

Формат

16/56/84

Брой страници

560

Подвързия

мека

ISBN

954-357-001-9, 978-954-357-001-0

УДК

830-93-31

Анотация

Преди близо два века един младеж на 21 години напуска родната Германия и повярвал на щедрите обещания на алчни агенти, тръгва за „обетованата“ Америка. Не след дълго истината за „благоденствието“ в Новия свят лъсва, но жаждата за приключения и безкрайната любознателност превеждат младия мъж през четири континента. През 17-те години на своите пътешествия той запечатва и най-дребните детайли на природата, опознава характера и нравите на местните народи, споделя живота на заселниците. Богатите впечатления и лични преживявания се преплитат с творческото въображение на младия пътешественик и се раждат забележителни пътеписи и романи, които прославят името му — Фридрих Герстекер.

С „Двамата каторжници“ — първия си австралийски роман — Герстекер прави Австралия близка и разбираема за европейците. В завладяващи сцени авторът пресъздава начина на живот на аборигените и на преселниците, рисува чужди и далечни нрави и обичаи, заселва страниците си с герои с драматични съдби, спира дъха ни с дръзки приключения.

Съдържание

Фермата край Мъри . . . 5
Гостът . . . 19
Чернокожите . . . 35
В буша . . . 52
Лов на динго . . . 74
Схватката с чернокожите . . . 86
Завръщането във фермата . . . 108
Черната полиция . . . 123
Макдоналд и Сара . . . 138
Лейтенантът . . . 154
Уокър и Макдоналд . . . 172
Арестантът . . . 189
Тоби . . . 197
Какуру . . . 210
Сакатият чернокож . . . 227
Кръчмата в буша . . . 242
Немското поселище . . . 267
Готхелф Лишке . . . 283
Непознатият . . . 301
Доктор Шпигел . . . 320
Хотел ’Залдорф’ . . . 343
Бедната вдовица . . . 360
Един австралийски авантюрист . . . 381
Каторжникът . . . 386
Изкусителят . . . 405
Соарето на доктор Шпигел . . . 426
Неочаквана среща . . . 443
Предателството . . . 460
Вечерта на годежа . . . 475
Отвличането . . . 493
Преследвач и преследван . . . 515
Нгуйуломан . . . 525
Епилог . . . 545
За автора и неговите книги — Веселин Радков . . . 553
Съдържание . . . 558

Бележки за изданието, от което е направен преводът