Мишка Асайес
Bono — Изповеди

Автор

Мишка Асайес

Заглавие

Bono — Изповеди

Подзаглавие

Разговори с Мишка Асайес

Тип

Биография, Мемоари/спомени

Националност

френска

Език

български

Поредност на изданието

първо

Категория

Биографии и автобиографии

Жанр

Биография, Записки, Писма, Музика

Теми

Европейска литература

Преводач

Елисавета Маринкева

Език, от който е преведено

английски

Година на превод

2006

Редактор

Надя Калъчева

Отговорен редактор

Антония Халачева

Технически редактор

Божидар Стоянов

Предпечатна подготовка

Мирослав Стоянов

Издател

Сиела — Софт енд Паблишинг

Град на издателя

София

Година на издаване

2006

Адрес на издателя

бул. Патриарх Евтимий № 80А

Други полета

С пълни авторски права:
M. Assayas, 2005
Елисавета Маринкева, превод от английски, 2006

Носител

хартия

Печатни коли

14,75

Формат

70/100/16

Брой страници

236

Подвързия

мека

Цена

9,50 лв.

ISBN

954-649-931-5, 978-954-649-931-8

УДК

784.7.071.2(417)(092)(047.53), 92 Боно

Анотация

Надникнете в света на познатия и непознат Боно от страниците на тази уникална книга, която не се вписва в рамките на нито един литературен жанр. Фронтменът на U2 разкрива най-съкровените си тайни в разговори и писма до своя приятел Мишка Асайес.
„Какво е необходимо, за да закараш Боно на кушетката на психоаналитика? Както той сам признава: «Никога не говоря с хора, които си водят бележки. Те обикновено са пияни.» Трудно ми е да кажа как точно аз се превърнах в говорещия, пиещ и водещ бележки приятел на Боно, но мога поне да опитам да обясня как стана всичко…“
„Аз не съм звезда… А музикант, който пописва, пуши пури, пие вино и от време на време чете Библията, обича да се поизхвърля. (Смее се.) Рисува това, което не може да види. Съпруг, баща, приятел на бедните и понякога на богатите. Активен пътуващ търговец на идеи. Шахматист, от време на време рок звезда, оперен певец, член на най-шумната фолк група в света. Стига ли ти?“

Информация за автора

Мишка Асайес е музикален журналист и писател, който живее и работи в Париж. Запознава се с Боно през 1980 г. и е първият журналист, който подкрепя U2 извън Ирландия и Великобритания. През последните две години работи върху тази книга съвместно с Боно.

Съдържание

Благодарности / 7
Предговор от Боно / 9
Увод / 11

Истории, които искат да видят бял свят, а не са песни / 16
Не се доверявай на изпълнител / 29
Оттук всички си тръгват живи / 41
Кой тук е Елвис? / 64
На-кратката глава в тази книга / 81
Татуировчика / 84
На дъното на чашата / 100
Липсващият трети крак / 108
Бог каза: Не ходи в Америка / 118
Мания по бедствията / 129
Добави и капка вечност / 141
Момичето с брадата / 153
Не бих се преместил в по-малка къща / 164
Няма да се вместя в саркофага на Тутанкамон / 174
От палатките на Амхара до леглото на Брежнев / 184
Съдбата срещу късмета / 198
Голямата чистене / 212
Заемам отново мястото си в обществото / 226

За автора / 235

Бележки

Боно — псевдоним на Пол Хюсън.
Без сведение за оригинално заглавие; печатница.

На последна страница отпечатана грешна националност: американска. Авторът е французин.

Бележки за изданието, от което е направен преводът

Въведено от