Хумористични разкази

Заглавие

Други автори

Оскар Уайлд, Джером К. Джером, Ръдиърд Киплинг, Саки, Съмърсет Моъм, П. Дж. Удхауз, Ивлин Уо, Джордж Майкс, Бертолд Брехт, Ервин Щритматер, Ренате Холанд-Мориц, Карл Кьохер, Ерих Кестнер, Хайнрих Бьол, Лютцел Йеман, Ханс Байер, Темос Потамианос, Фин Сьоеборг, Ефраим Кишон, Антонио Джермано Роси, Акиле Кампаниле, Джузепе Марота, Джовани Гуарески, Стивън Лийкок, Стефания Гродженска, Вех, Анна Лехицка, Анатол Потемковски, Януш Осенка, Йон Лука Караджале, Влад Мушатеску, Йон Авиан, Сади Рудяну, Марк Твен, О‘Хенри, Уилям Сароян, Майк Куин, Арт Бъкуалд, Н. В. Гогол, М. Е. Салтиков-Шчедрин, Антон П. Чехов, Остап Вишня, Исак Бабел, Михаил Зошченко, Валентин Катаев, Иля Илф, Евгени Петров, Михаил Колцов, Леонид Ленч, Мануил Семьонов, Георги Гулиа, Виктор Подолски, А. Курляндски, А. Хайт, Азиз Несин, Рифат Ългаз, Фригйеш Каринти, Ласло Таби, Георг Микеш, Силард Дарваш, Марти Ларни, Ги дьо Мопасан, Алфонс Але, Марсел Еме, Пиер Данинос, Ярослав Хашек, Карел Чапек, Карел Полачек, Янко Йесенски, Едуард Бас, Й. А. Талло, Ханс Мозер, Ерик Сетерстрьом, Вили Брейнхолст, Бранислав Нушич, Радое Доманович, Владо Булатович, Георги Куфов (предговор)

Тип

сборник

Националност

многонационална

Език

български

Категория

Съвременна проза: разкази и новели

Жанр

Хумористична проза

Теми

Хумор, Сатира

Преводач

Теодора Джабарова, Красимира Тодорова, Сидер Флорин, Цв. Стоянов, Ал. Стефанов, Вася Данова, Жак Шемтов, Венцеслав Константинов, Цветана Узунова- Калудиева, Георги Куфов, П. Милушев, Владимир Мусаков, М. Лазаров, Румяна Григорова, Д. Чавдаров-Челкаш, Петър Драгоев, Петър Незнакомов, Тодор Вълчев, Малина Иванова, Денка Станкова, Боян Биолчев, Росица Ачкова, Росица Ачкова, Веса Георгиева, Е. Карова, О. Кръстева, Атанас Славов, Г. Ненков, Донка Станкова, Яни Стоевски, Желязка Купенова, Катя Койчева, Елка Георгиева, Атанас Далчев, Лиляна Ацева, Лиляна Илиева, Минка Златанова, Р. Кръстева, Р. Шемелков, Минка Златанова, С. Василева, Б. Мисирков, Пенка Кънева, Русин Бояджиев, Лиляна Герова, Парашкев Парушев, Гюлчин Чешмеджиев, Б. Андров, Минка Златанова, Георги Жечев, Николай Тодоров, Надежда Петрова, Милка Матеева, Светомир Иванчев, Григор Ленков, Невена Захариева, Ана Попова, Вера Ганчева, С. Белчева, Боян Ничев, Жела Георгиева, Ганчо Савов, Любен Божинов

Език, от който е преведено

английски, немски, гръцки, италиански, полски, румънски, руски, турски, унгарски, френски, чешки, сръбски

Съставител

Петър Незнакомов

Редактор

Георги Куфов

Художник

Димитър Трендафилов

Художествен редактор

Васил Йончев

Технически редактор

Олга Стоянова

Коректор

Йорданка Киркова, Лидия Стоянова

Издател

Народна култура

Град на издателя

София

Година на издаване

1970

Адрес на издателя

ул. „Граф Игнатиев“ 2-а

Печат

ДПК „Димитър Благоев“ — София

Други полета

Поръчка на печатницата: №1298

Носител

хартия

Литературна група

Дадена за набор/печат

15.VIII.1970 г.

Печатни коли

43 1/4

Издателски коли

32,87

Формат

84/108/32

Издателски №

75 (2650)

Брой страници

692

Тираж

50 100

Подвързия

твърда с обложка

Цена

2,31 лв.

УДК

882-32 Ч-32

Съдържание

За смеха и смехотворците (вместо предговор) — Георги Куфов…5
Оскар Уайлд — Кентървилският призрак…7
Джером К. Джером — Запалянкото…38
        Чайници…46
Ръдиърд Киплинг — Пеперудката, която тропна с крак…51
Саки (Х. Х. Мънро) — Тобърмори…61
Съмърсет Моъм — Обедът…69
        Мистър Всезнайко…74
П. Дж. Удхауз — Истината за Джордж…81
Ивлин Уо — Адам и полковник Браун…99
Джордж Майкс — Херцогът…106
Бертолд Брехт — Ако акулите бяха хора…113
Ервин Щритматер — Геношек и аз…115
Ренате Холанд-Мориц — Съвременен брак…118
Карл Кьохер — За нашите обноски под бесилото…121
Ерих Кестнер — Как не станах екзистенциалист…123
        Чудесна вечер…128
Хайнрих Бьол — Скъпият ми крак…132
        В страната на руйуките…135
Лютцел Йеман — Клопката…140
Ханс Байер — Тобиас и лъжците…146
Темос Потамианос — Лекува ли се любовта?…149
Фин Сьоеборг — Алфред…155
        Как, татко?…164
Ефраим Кишон — Каналът „Блаумилх“…166
        Конска история…170
Антонио Джермано Роси — Храбрият капитан…174
Акиле Кампаниле — Пожарът в двореца Фолена…192
Джузепе Марота — Дойдоха сутрин…194
Джовани Гуарески — Фишът…202
Стивън Лийкок — Загубен сред вълните или кораброкушение в океана…206
        Трагичната съдба на Мелпомен Джонс…216
        Какво значи да си лекар?…219
Стефания Гродженска — Посещение…224
Вех — Четирите букви…227
Анна Лехицка — Монолог на щастливата…230
Анатол Потемковски — След пладне…232
        Злато…236
        Шок…238
Януш Осенка — Бъдещето на нашата родина…240
        Ученически години…242
        На терен…245
Йон Лука Караджале — Неделна почивка…247
        Веригата на слабостите…253
Влад Мушатеску — Мокс…258
Йон Авиан — Така да се каже, умрях…262
Сади Рудяну — Проектосметна документация…266
Марк Твен — Аз нямам чувство за хумор…270
        Интервю…275
        Кандидат за губернатор…280
        Журналистика в Тенеси…286
О‘Хенри — Вожда на червенокожите…293
        Сродни душици…305
        Квадратурата на кръга…310
Уилям Сароян — Циркът…315
        Пътешествието до Хенфорд…324
Майк Куин — Човекът, когото не можаха да вземат войник…333
Арт Бъкуалд — Как да се справим с Битълсите…336
        Лувърът за шест минути…339
        Какво искат бащите за Коледа…343
Н. В. Гогол — Каляска…345
М. Е. Салтиков-Шчедрин — Премъдрият главоч…357
Антон П. Чехов — Хамелеон…363
        Налим…367
        Унтерофицер Пришибеев…372
        Маската…377
Остап Вишня — Мечка…383
        Вълк…387
Исак Бабел — Как ставаше това в Одеса…395
Михаил Зошченко — Галош…404
        Аристократката…408
        Баня…412
        Кражба…415
        През Пушкиновите дни…419
Валентин Катаев — Хамлет…424
Иля Илф, Евгени Петров — Граф средиземноморски…427
        На косъм от смъртта…438
        Веселящата се единица…443
        Как се създаде Робинзон…450
Михаил Колцов — Иван Вадимович, човек на място…455
Леонид Ленч — За всичко е виновно прозорчето…473
Мануил Семьонов — Светът през визьора на фотоапарата…478
Георги Гулиа — Родословно дърво…483
Виктор Подолски — Стремеж към съвършенство…490
А. Курляндски, А. Хайт — Откраднали му жената…492
Азиз Несин — Как извършихме преврат…496
        Отечествен дълг…503
        Как бе заловен Хамди слона…511
Рифат Ългаз — Забранено е да се обича…516
Фригйеш Каринти — Халанджах…524
Ласло Таби — Странна загадка…527
Георг Микеш — Легенда…529
Силард Дарваш — Приказвай му, ако си нямаш работа!…532
Марти Ларни — Към въпроса за ликвидирането на жените…535
Ги дьо Мопасан — Нашите англичани…542
        Затворникът в Монако…551
Алфонс Але — Брадата…555
Марсел Еме — Полдевска легенда…558
Пиер Данинос — Как да лекуваме грипа…568
        Как да бъдем хумористи…573
        Въпросникът на Белия дом…577
Ярослав Хашек — Разказ за портрета на император Франц Йосиф I…580
        Бунт в австрийската флота…585
        Заседание на горната камара….590
Карел Чапек — Накъде е тръгнал светът…594
        Откраднатата документация №139/VII отд. с…599
        Похожденията на брачния изнудвач…608
Карел Полачек — Господин Селихар се освободи…616
Янко Йесенски — Таласъм…620
Едуард Бас — Първи успехи…625
Й. А. Талло — Завръщането на Херкулес…630
Ханс Мозер — Не сте длъжни да купите…633
Ерик Сетерстрьом — Старши лесничеят Виперуп в Париж…636
Вили Брейнхолст — На опера…641
Бранислав Нушич — Първата любов…645
        В училище…654
        В казармата…659
Радое Доманович — Не разбирам…669
Владо Булатович — Бюрократа и акулата…675
        По следите на доверието…677
        Историята на моята лудост…679

Бележки

Стр. 691 е празна.

Въведено от

billybiliana

Създадено на

06.04.2025 08:57

Обновено на

06.04.2025 09:20

Източници

cobiss.net (тираж)

Връзки в Мрежата

Библиографии

Чужди рафтове

Притежавани / billybiliana

Корици 2