Книги — Език, от който е преведено: испански

Заглавие: Десет съвременни уругвайски разказвачи
Издателска поредица: Библиотека „Панорама“ №138
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Антоанета Дамянова, Валентина Рафаилова, Емилия Юлзари, Маня Славова, Роза Хубеш-Николова
Съставител: Емилия Юлзари
Редактор: Анна Златкова
Художествен редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 167
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: испански

Автор: Камило Хосе Села
Заглавие: Семейството на Паскуал Дуарте
Издателска поредица: Библиотека „Панорама“ №128
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Съвременен роман (XX век)
Преводач: Тодор Нейков
Редактор: Стефан Савов
Художник: Симеон Венов
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: ДИ „Народна култура“
Година на издаване: 1980
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 184
Въведено от: vesi_libra
Език, от който е преведено: испански

Автор: Хулио Кортасар
Заглавие: Някой, който се шляе
Издателска поредица: Младежка библиотека Меридиани №105
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Румен Стоянов
Съставител: Румен Стоянов
Редактор: Тамара Такова
Редактор на издателството: Йордан Милев
Художник: Юлия Иванова
Художествен редактор: Христо Жаблянов
Технически редактор: Маргарита Воденичарова
Издател: „Народна младеж“ — издателство на ЦК на ДКМС
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 304
Въведено от: hri100
Език, от който е преведено: испански

Автор: Доминго Сантос
Заглавие: Бъдеще несъвършено
Издателска поредица: Библиотека „Галактика“ №101
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Научна фантастика
Преводач: Пепа Еремиева, Емилия Папазова
Редактор: Светлана Тодорова
Художник: Текла Алексиева
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Тонка Костадинова
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1989
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 296
Въведено от: ugaday
Език, от който е преведено: испански

Автор: Луис Рохелио Ногерас, Гилермо Родригес Ривера
Заглавие: И ако утре умра, Четвъртият кръг
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №83
Поредност на изданието: първо
Категория: Приключенска литература
Преводач: Светлана Плашокова
Редактор: Анна Сталева
Художник: Драгомир Фиков
Художествен редактор: Момчил Колчев
Технически редактор: Траянка Янчева
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1987
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 264
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: испански

Автор: Алберто Молина
Заглавие: Мъжете с цвят на мълчание
Издателска поредица: Библиотека „Лъч“ №56
Поредност на изданието: първо
Преводач: Венцеслав Николов
Редактор: Иван Серафимов
Художествен редактор: Иван Марков
Технически редактор: Катя Бижева
Издател: Народна младеж
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 256
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: испански

Автор: Елиа Барсело
Заглавие: Да сътвориш Франкенщайн
Издателска поредица: Европейски разказвачи XX-XXI век №47
Поредност на изданието: първо
Категория: Фентъзи
Жанр: Детско и младежко фентъзи
Преводач: Боряна Цонева
Редактор: Цвета Германова
Издател: ИК „ЕМАС“
Година на издаване: 2020
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 360
ISBN: 978-954-357-465-0
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански

Автор: Бернал Диас дел Кастильо
Заглавие: Истинската история за завоюването на Нова Испания
Издателска поредица: Библиотека „Морета, брегове и хора“ №40
Категория: Пътешествия и експедиции
Преводач: Евтим Станков
Редактор: Димитричка Железарова
Художник: Димитър Трайчев
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Брой страници: 572
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: Испански

Автор: Хоан Мануел Хисберт
Заглавие: Загадката на остров Тьокланд
Издателска поредица: Фантастика (Отечество) №39
Поредност на изданието: първо
Категория: Научна фантастика
Жанр: Антиутопия, Научна фантастика
Преводач: Лъчезар Мишев
Редактор: Станимира Тенева
Художник: Иван Подеков
Художествен редактор: Борис Бранков
Технически редактор: Иван Андреев
Издател: Държавно издателство „Отечество“
Година на издаване: 1986
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 200
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански

Автор: Висенте Бласко Ибанес
Заглавие: MARE NOSTRUM
Издателска поредица: Библиотека „Океан“ №27
Поредност на изданието: първо
Преводач: Екатерина Делева
Редактор: Ася Къдрева
Художник: Димитър Трайчев
Художествен редактор: Владимир Иванов
Технически редактор: Пламен Антонов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1982
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 428
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: испански

Автор: Майте Каранса
Заглавие: Отровни думи
Издателска поредица: Европейски разказвачи XX-XXI век №14
Поредност на изданието: първо
Категория: Романи и повести за деца
Жанр: Криминална литература
Преводач: Боряна Цонева
Редактор: Цвета Германова
Издател: ИК „Емас“
Година на издаване: 2014
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 296
ISBN: 978-954-357-271-7
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански

Автор: Хосе Ортега-И-Гасет
Заглавие: Бунтът на масите
Издателска поредица: Библиотека „Класическо наследство“ №12
Поредност на изданието: първо
Преводач: Габриела Николова
Редактор на издателството: Люба Василева
Художник: Красимир Андреев
Художествен редактор: Борис Драголов
Издател: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
Година на издаване: 1993
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 214
ISBN: 954-07-0321-2
Въведено от: vog
Език, от който е преведено: испански
: Записът е непълен.

Липсват сканирани страници.

Автор: Хосе Ортега-И-Гасет
Заглавие: Есета в два тома
Заглавие на том: том 1
Подзаглавие: 1906-1925
Издателска поредица: Библиотека „Класическо наследство“ №10
Поредност на изданието: първо
Преводач: Албена Шишкова, Людмила Петракиева, Виолета Миланова, Тодор Нейков, Анна Златкова, Иван Гинчин
Съставител: Исак Соломон Паси
Редактор на издателството: Люба Василева
Художник: Красимир Андреев
Художествен редактор: Борис Драголов
Издател: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“
Година на издаване: 1993
Носител: хартия
Подвързия: твърда
Брой страници: 586
ISBN: 954-07-0319-0
Въведено от: vog
Език, от който е преведено: испански
: Записът е непълен.

Липсват сканирани страници.

Автор: Марио Варгас Льоса
Заглавие: Леля Хулия и писачът
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Емилия Юлзари
Редактор: Екатерина Делева
Художник: Никола Марков
Художествен редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Васко Вергилов
Издател: Издателство „Христо Г. Данов“
Година на издаване: 1981
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 376
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански

Заглавие: Приказки и басни от цял свят
Заглавие на том: книга 4
Издателска поредица: Вълшебният кладенец №6
Поредност на изданието: Второ преработено и допълнено
Категория: Приказки
Жанр: Басня в проза, Вълшебна приказка, Легенда, Литературна приказка, Народна приказка, Приказка за животни, Фолклорна легенда, Чуждестранна приказка за деца
Преводач: Анатолий Буковски, Лина Бакалова, Надежда Накова
Съставител: Лина Бакалова, Анатолий Буковски
Редактор: Лина Бакалова
Художник на илюстрациите: Артър Дж. Гаскин, Артър Ракъм, Джон Д. Батен, Джон Тениъл, Джордж У. Худ, Елсуърт Янг, Иван Билибин, Какузо Фуджияма, Милдред Брайънт, Николас Витсен, Уолтър Крейн, Фредерик Ричардсън, Харисън Уиър, Хенри Джъстис Форд, Ърнест Гриест
Издател: Читанка
Година на издаване: 2021
Носител: цифров
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: английски, испански

Автор: Енрике Серпа
Заглавие: Контрабанда
Издателска поредица: Библиотека „Океан“ №5
Поредност на изданието: първо
Преводач: Венко Кънев
Редактор: Панко Анчев
Художник: Владимир Иванов
Художествен редактор: Иван Кенаров
Технически редактор: Ангел Златанов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1977
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 192
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: испански

Автор: Едгар Уолъс
Заглавие: Кървавият двойник
Издателска поредица: Домино №3
Поредност на изданието: първо
Категория: Криминална проза
Преводач: Здравка Славянова, Кръстан Дянков, Боряна Караджова (от испански), Антония Парчева
Редактор: Светослав Славчев
Художник: Текла Алексиева
Технически редактор: Ани Филипова
Издател: ИК „Домино“
Година на издаване: 1992
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 224
Въведено от: debora
Език, от който е преведено: английски, испански

Автор: Габриел Гарсиа Маркес, Моасир Лопес
Заглавие: Морски повести
Издателска поредица: Библиотека „Океан“ №3
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременна проза: разкази и новели
Преводач: Венко Кънев, Тодор Ценков
Редактор: Панко Анчев
Художник: Венцеслав Антонов
Художествен редактор: Стоимен Стоилов
Технически редактор: Ангел Златанов
Издател: Книгоиздателство „Георги Бакалов“
Година на издаване: 1976
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 184
Въведено от: gogo_mir
Език, от който е преведено: испански, портгалски

Автор: Габриел Гарсия Маркес
Заглавие: Избрани творби
Заглавие на том: том 2
Издателска поредица: Габриел Гарсия Маркес. Избрани творби в два тома №2
Поредност на изданието: първо
Категория: Проза
Жанр: Съвременна проза (XX век)
Преводач: Анна Златкова, Валентина Рафаилова, Румен Стоянов, Евдокия Кирова, Емилия Юлзари
Съставител: Фани Наземи
Редактор: Симеон Владимиров
Художник: Владислав Паскалев
Художествен редактор: Ясен Васев
Технически редактор: Олга Стоянова
Издател: Издателство „Народна култура“
Година на издаване: 1979
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 544
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: испански

Автор: Мигел Делибес
Заглавие: Пет часа с Марио
Издателска поредица: Библиотека „Избрани романи“ №2
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Валентина Рафаилова
Редактор: Симеон Владимиров
Художник: Александър Поплилов
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Издател: Народна култура
Година на издаване: 1974
Носител: хартия
Подвързия: твърда с обложка
Брой страници: 204
Въведено от: essen
Език, от който е преведено: испански

Автор: Кармен Рико
Заглавие: Рогоноската
Издателска поредица: Ранено сърце №1
Поредност на изданието: първо
Категория: Любовни романи и повести
Преводач: Елена Христова
Редактор: Илинда Маркова
Издател: ИК „Ламя-3“, Edizioni Giavarini
Година на издаване: 1994
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 112
ISBN: 954-618-005-X
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански (не е указано)

Заглавие: Списание „Върколак“, 1997 г., брой 1
Подзаглавие: Невероятни истории
Издателска поредица: Списание „Върколак“ №1
Категория: Сборници с разнообразно съдържание
Жанр: Киберпънк, Криминална литература, Психологически трилър, Фантастика, Фентъзи
Преводач: Людмила Георгиева, Петър Оббов, Юлиян Стойнов, Величка Евстатиева, Ангел Маринов
Художник на илюстрациите: Веселин Дамянов
Издател: Издателска къща „Ерато“ „Оларт“ ООД
Година на издаване: 1997
Носител: хартия
Брой страници: 80
Въведено от: Karel
Език, от който е преведено: английски, испански, френски

Автор: Педро Хуан Гутиерес
Заглавие: Мръсна хаванска трилогия
Издателска поредица: Отвъд №1
Поредност на изданието: второ (преработено)
Категория: Съвременни романи и повести
Жанр: Пикаресков роман
Преводач: Еми Барух, Елианна Лилова
Художник: Диана Иванова
Издател: Издателска къща Жанет 45
Година на издаване: 2007
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 412
ISBN: 978-954-491-364-9
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански

Автор: Карлос Руис Сафон
Заглавие: Призрачен град
Поредност на изданието: първо
Категория: Съвременни романи и повести
Преводач: Светла Христова
Издател: Издателство „Изток-Запад“
Година на издаване: 2021
Носител: хартия
Подвързия: мека
Брой страници: 176
ISBN: 978-619-01-0800-9
Въведено от: Еми
Език, от който е преведено: испански